Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиката за развитие на ЕС признава необходимостта от насърчаване на КСО[25]. Като насърчават спазването на социалните и екологичните стандарти, предприятията в ЕС могат да подобрят управлението и да стимулират приобщаващия растеж в развиващите се страни.
Czech[cs]
Rozvojová politika EU uznává potřebu podporovat sociální odpovědnost podniků[25]. Podporou dodržování sociálních a environmentálních norem mohou podniky EU posílit lepší správu věcí veřejných a růst podporující začlenění v rozvojových zemích.
Danish[da]
EU's udviklingspolitik anerkender behovet for at støtte virksomhedernes sociale ansvar[25]. Ved at fremme overholdelse af sociale og miljømæssige standarder kan EU-virksomheder fremme bedre styreformer og inklusiv vækst i udviklingslande.
German[de]
Wenn sich die Unternehmen aus der EU für die Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards einsetzen, können sie einen Beitrag zu einer besseren Regierungsführung und zu einem integrativen Wachstum in den Entwicklungsländern leisten.
Greek[el]
Με την προαγωγή του σεβασμού των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων, οι επιχειρήσεις της ΕΕ μπορούν να προωθήσουν την καλύτερη διακυβέρνηση και την ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
25] By promoting respect for social and environmental standards, EU enterprises can foster better governance and inclusive growth in developing countries.
Spanish[es]
Al promover el respeto de las normas sociales y medioambientales, las empresas de la UE pueden fomentar una mejor gobernanza y un crecimiento inclusivo en los países en desarrollo.
Estonian[et]
ELi arengupoliitikas tunnistatakse ettevõtja sotsiaalse vastutuse põhimõtte toetamise vajadust[25].
Finnish[fi]
25] Edistämällä sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien normien noudattamista EU:n yritykset pystyvät edistämään parempaa hallintotapaa ja osallistavaa kasvua kehittyvissä maissa.
French[fr]
La politique de développement de l’Union reconnaît la nécessité de promouvoir la RSE[25].
Hungarian[hu]
Az uniós fejlesztési politika felismeri a vállalati társadalmi felelősségvállalás támogatásának szükségességét[25].
Italian[it]
Promuovendo il rispetto degli standard sociali e ambientali, le imprese dell'UE possono favorire una migliore governance e una crescita inclusiva nei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
ES plėtros politikoje pripažįstamas poreikis remti ĮSA[25]. Skatindamos socialinių ir aplinkosaugos standartų laikymąsi ES įmonės gali puoselėti geresnį valdymą ir integracinį augimą besivystančiose šalyse.
Latvian[lv]
25] Veicinot sociālo un vides standartu ievērošanu, ES uzņēmumi var sekmēt labāku pārvaldību un iekļaujošu izaugsmi jaunattīstības valstīs.
Maltese[mt]
Billi jippromwovu r-rispett għall-istandards soċjali u ambjentali, l-impriżi tal-UE jistgħu jrawmu tmexxija aħjar u tkabbir inklużiv fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw.
Dutch[nl]
25] Door de naleving van sociale en milieunormen te bevorderen kunnen EU-bedrijven bijdragen aan betere governance en inclusieve groei in ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Propagując poszanowanie norm społecznych i środowiskowych przedsiębiorstwa UE mogą w większym stopniu wspierać lepsze sprawowanie rządów oraz rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Ao promover o respeito das normas sociais e ambientais, as empresas da UE podem incentivar uma melhor governação e um crescimento inclusivo nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Promovând respectarea standardelor sociale și de mediu, întreprinderile din UE pot favoriza o guvernanță mai bună și creșterea economică care favorizează incluziunea în țările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
25] Podporou dodržiavania sociálnych a environmentálnych noriem môžu podniky EÚ posilniť lepšie riadenie a inkluzívny rast v rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
S spodbujanjem spoštovanja socialnih in okoljskih standardov lahko podjetja EU prispevajo k boljšemu upravljanju in vključujoči rasti v državah v razvoju.
Swedish[sv]
I EU:s utvecklingspolitik erkänns behovet av att stödja företagens sociala ansvar[25]. Genom att stödja sociala och miljömässiga standarder kan företagen i EU verka för bättre förvaltning och tillväxt för alla i utvecklingsländerna.