Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبافتراض أن الشركات والحكومات التي تقوم بهذا العمل على الأرجح ستعي كونها في سباق ضد الآخرين جميعاً، وبافتراض أن الفوز في هذا السباق هو الفوز بالعالم، بفرض أنك لن تدمره في الشهر التالي، فبالتالي يبدو على الأرجح أنه مهما يكن الأسهل فعله سيتم الانتهاء منه أولاً.
Catalan[ca]
I donat que les empreses i els governs que estan fent aquesta feina és probable que es considerin en una cursa contra la resta, i donat que guanyar la cursa és guanyar el món, sempre i quan no se'l destrueixi tot seguit, aleshores és probable que allò que sembli més fàcil de fer sigui el que primer es faci.
Czech[cs]
A jelikož firmy a vlády budou tuto práci nejspíše vnímat jako závod se všem ostatními, protože vyhrát tenhle závod znamená dobýt svět ‒ tedy za předpokladu, že ho hned nato nezničíte ‒ tak se dá čekat, že jako první se udělá to, co bude nejjednodušší.
Greek[el]
Και δεδομένου ότι οι κυβερνήσεις και εταιρείες που θα το κάνουν είναι πιθανόν θα θεωρούν ότι ανταγωνίζονται όλους τους άλλους, εφόσον όποιος το κάνει πρώτος θα κυριαρχήσει στον κόσμο, με την προϋπόθεση ότι δεν θα τον καταστρέψει αμέσως μετά, τότε μοιάζει πιθανό ότι θα γίνει πρώτο οτιδήποτε γίνεται πιο εύκολα.
English[en]
And given that the companies and governments doing this work are likely to perceive themselves as being in a race against all others, given that to win this race is to win the world, provided you don't destroy it in the next moment, then it seems likely that whatever is easier to do will get done first.
Spanish[es]
Y dado que las empresas y los gobiernos que trabajan sobre ello probablemente se vean a sí mismos en una carrera contra todos los demás, y tomando en cuenta que ganar esta carrera es ganar el mundo, siempre y cuando no lo destruyan en el momento siguiente, entonces parece probable que lo más fácil de hacer se hará primero.
Persian[fa]
و با فرض این که کمپانیها و دولتهایی این کار را میکنند محتمل به پی بردن به موجودیت خود در این مسابقه علیه دیگران هستند، با این فرض که بردن این مسابقه به معنی بردن جهان است، به شرطی که در لحظه بعدی آن را نابود نکنید، که احتمال وقوع هر چیزی که آسانتر باشد اول از همه میرود.
French[fr]
Si l'on tient compte du fait que les entreprises et gouvernements se sentent probablement en concurrence, et, puisque remporter cette course revient à conquérir le monde, pourvu que vous ne le détruisiez pas juste après, il semble probable que l'on commence par le plus facile.
Hebrew[he]
ובהתחשב בכך שחברות וממשלות שעושות את העבודה הזו כנראה יראו את עצמן במרוץ כנגד כל האחרות, ובהתחשב שנצחון במרוץ הזה משמעותו לזכות בעולם, בתנאי שלא תהרסו אותו ברגע שאחרי, אז נראה סביר שמה שקל יותר לעשות ייעשה קודם.
Croatian[hr]
A uzevši kako će kompanije i vlade koje se bave ovim poslom vjerojatno percipirati kako su u utrci protiv svih ostalih, uzevši kako je osvojiti ovu utrku isto što i osvojiti svijet, pod pretpostavkom kako ga nećete uništiti u slijedećem trenutku, onda se čini vjerojatnim kako će što god je lakše učiniti biti učinjeno prvo.
Hungarian[hu]
És mivel az ezen dolgozó vállalatok és kormányok vetélytársként tekintenek egymásra, mondván, hogy a verseny győzelme egyben a világ feletti győzelem is, hacsak nem rombolják le a következő pillanatban, akkor valószínűleg a könnyebb megoldás fog előbb megvalósulni.
Italian[it]
Dato che le aziende e i governi che ci lavorano sono in competizione gli uni con gli altri, e dato che vincere questa gara equivale a dominare il mondo, sempre che non venga distrutto subito dopo, è probabile che verrà intrapresa la strada più facile.
Japanese[ja]
これに取り組む国や企業は 他の国や企業と競争を していると認識しており 勝者が全世界を 手に入れられるのだとすれば— 次の瞬間に破滅させて いたら別ですが— そのような状況においては 何にせよ簡単な方が 先に成し遂げられることでしょう
Georgian[ka]
იმის გათვალისწინებით, რომ კომპანიები და მთავრობები, რომლებიც ამას აკეთებენ, თავს ყველა დანარჩენთან შეჯიბრში აღიქვამენ და რომ ამ შეჯიბრის მოგება, მსოფლიოს მოგებას ნიშნავს, თუ მეორე წამს ამ მსოფლიოს არ გაანადგურებენ, მაშინ სავარაუდოა, რომ პირველ რიგში იმას გააკეთებენ, რისი გაკეთებაც ყველაზე მარტივია.
Dutch[nl]
Gezien het feit dat de bedrijven en overheden die dit werk doen waarschijnlijk denken met een race bezig te zijn, en omdat deze race winnen neerkomt op de wereld winnen, gesteld dat je hem niet direct vernietigt, dan lijkt het waarschijnlijk dat alles wat gemakkelijker is, voorrang zal krijgen.
Portuguese[pt]
Sabendo que as companhias e os governos que fazem este trabalho provavelmente se consideram numa corrida contra todos os outros, sendo que ganhar esta corrida, é ganhar o mundo, desde que não o destruam logo a seguir, então é evidente que o que for mais fácil será o primeiro a ser feito.
Romanian[ro]
Dat fiind că guvernele și companiile care lucrează la asta probabil se cred într-o cursă împotriva tuturor, și câștigarea cursei înseamnă câștigarea lumii, dacă nu o distrugem în clipa următoare, pare probabil că ce e mai ușor de făcut va fi făcut mai întâi.
Russian[ru]
Учитывая, что компании и правительства, ведущие эту работу, могут представлять себя участниками гонки против всех остальных и для них выиграть гонку значит выиграть весь мир, учитывая, что вы не уничтожите его через секунду, тогда вероятным кажется, что самое простое будет сделано в первую очередь.
Serbian[sr]
I ako imamo to da kompanije i vlade rade ovaj posao, one će verovatno to shvatiti kao da se takmiče protiv svih drugih, jer pobediti u ovoj trci znači osvojiti svet, uz uslov da ga sledećeg trenutka ne uništite, a onda će verovatno prvo biti urađeno ono što je najlakše.
Swedish[sv]
Givet att företag och stater som står för vetenskapen sannolikt kommer att uppfatta sig vara i kamp med alla andra, givet att genom att vinna kapplöpningen vinner man världen, förutsatt att de inte förstör den i nästa steg, då verkar det troligt att allt som är enklare att göra kommer att göras först.
Thai[th]
และถ้าคิดถึงว่า บริษัทและรัฐบาลทั้งหลาย ที่กําลังทํางานนี้อยู่ น่าจะรู้ดีว่าพวกเขานั้นกําลังแข่งขันกันอยู่ เพราะว่าการเอาชนะการแข่งขันนี้ได้ คือการที่จะได้ครองโลก ถ้าคุณไม่ทําลายมันในวินาทีต่อมาไปซะก่อน มันก็ดูน่าจะเป็นไปได้ว่า อะไรก็ตามที่ทําได้ง่ายกว่า ก็จะถูกทําเป็นอันดับแรก
Turkish[tr]
Ve farz edelim ki devletlerin ve şirketlerin bunu yapıyorken birbirleriyle yarış içerisindeymişçe algılamaları ve bu yarışı kazanmalarının da dünyayı kazanmak sanmaları, peşi sıra mahvetmemek şartıyla, sonrasında hangisi en kolaysa ilk o yapılacakmış gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
І, знаючи це, компанії та уряди, що займаються цією розробкою, сприймають себе наче у перегонах проти всіх інших, тому що виграти ці перегони - це виграти світ, якщо звісно його не буде знищено наступної хвилини, отже, здається, що те, що зробити найлегше, зроблять у першу чергу.
Vietnamese[vi]
Và giả sử các công ty và các chính phủ làm việc này có thể sẽ nhận ra bản thân đang trong cuộc đua chống lại loài người, giả sử rằng thắng cuộc đua này là có cả thế giới, miễn là bạn không hủy diệt nó vào thời điểm kế tiếp, thì nó có vẻ như là bất kể cái gì dễ hơn sẽ được hoàn thành trước.
Chinese[zh]
而做这些研究的公司或政府, 很可能将彼此视作竞争对手, 因为赢得了比赛就意味着称霸了世界, 前提是不在刚成功后就将其销毁, 所以结论是:简单的选项 一定会被先实现。