Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلٌ تغلغل وسطنا وبدأ في وضع بني جنسنا في قوارير زجاجية
Bulgarian[bg]
Дойде мъж, който ни слагаше в стъклени буркани.
Czech[cs]
Byl tu muž, který nás strkal do skleněných flašek.
Danish[da]
En mand kom hertil og begyndte at putte vores slags i glaskrukker.
German[de]
Ein Mann kam her und fing an, unsere Art in Gläser zu stecken.
Greek[el]
Κάποιος ήρθε εδώ κι άρχισε να μας βάζει σε γυάλες.
English[en]
A man came through here and started putting our kind in glass jars.
Spanish[es]
Un hombre vino hasta aquí y empezó a poner a los de nuestra clase en jarras de cristal.
Finnish[fi]
Eräs mies tuli tänne ja alkoi täyttää lasipurkkeja meikäläisillä.
French[fr]
Un homme est passé par ici et s'est mis à nous mettre en bocal.
Hebrew[he]
אדם הגיע הנה והתחיל לשים את אנשינו בצנצנות.
Croatian[hr]
Imali smo čovjeka koji nas je počeo stavljati u staklenke.
Hungarian[hu]
Jött egy alak, aki üvegedénybe állította ki a fajtánkat.
Indonesian[id]
Seorang pria kemari dan mulai memasukan kaum kami ke dalam toples kaca.
Italian[it]
E'stato qui anche un uomo che metteva i nostri simili in vasi di vetro.
Dutch[nl]
Een man kwam hierlangs en stak onze soort in glazen potten.
Polish[pl]
Przybył tu pewien człowiek, który wysyłał nas do szklanych słojów.
Portuguese[pt]
Um homem passou por aqui e começou a colocar a nossa espécie em frascos de vidro.
Romanian[ro]
Un om a trecut pe aici şi a început să ne pună semenii în borcane de sticlă.
Russian[ru]
Один гад явился сюда и начал раскладывать нам подобных по банкам.
Slovenian[sl]
Nekdo je prišel in jih začel tlačiti v steklene posode.
Swedish[sv]
En man kom och lade vår sort i glasburkar.
Turkish[tr]
Adamın teki gelip soyumuzdan olanları cam kavanozlara tıkmaya başladı.