Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дания изтъква, че заявлението е във връзка с изключителен случай, и обосновава искането за подкрепа от ЕФПГ със значението на работодателя на местния пазар на труда, с общото състояние на пазара на труда в община Скиве и с демографските тенденции.
Czech[cs]
Dánsko uvádí, že žádost je podaná za mimořádných okolností, a žádost o podporu z EFG odůvodňuje významem zaměstnavatele na místním trhu práce, celkovou situací na trhu práce v obci Skive a rovněž demografickými trendy.
Danish[da]
Danmark gør gældende, at ansøgningen er udarbejdet under specielle omstændigheder og forsvarer anmodningen om EGF-støtte med den betydning, som arbejdsgiveren har på det lokale arbejdsmarked, den generelle situation på arbejdsmarkedet i Skive kommune såvel som de demografiske tendenser.
German[de]
Dänemark führt an, dass der Antrag unter außergewöhnlichen Umständen eingereicht wird, und begründet die Beantragung einer EGF-Unterstützung mit der Bedeutung des Arbeitgebers für den örtlichen Arbeitsmarkt, der allgemeinen Beschäftigungslage in der Gemeinde Skive sowie der demografischen Entwicklung.
Greek[el]
Η Δανία υποστηρίζει ότι η αίτηση υποβάλλεται σε έκτακτες περιστάσεις και προβάλλει ως αιτίες για την αίτηση χρηματοδότησης από το ΕΤΠ τη σημασία του εργοδότη στην τοπική αγορά εργασίας, τη συνολική κατάσταση της αγοράς εργασίας στον Δήμο Skive καθώς και τις δημογραφικές τάσεις.
English[en]
Denmark argues that the application is made in exceptional circumstances and justifies the request for EGF support by the importance of the employer in the local labour market, the overall labour market situation in the municipality of Skive as well as demographic trends.
Spanish[es]
Dinamarca alega que la solicitud se hace en circunstancias excepcionales y justifica la petición de ayuda del FEAG por la importancia del empleador en el mercado de trabajo local, la situación global del mercado de trabajo en el municipio de Skive y la evolución demográfica.
Estonian[et]
Taani väidab, et taotlus esitati erakorralistel asjaoludel ja põhjendab EGFi toetuse taotlust kõnealuse tööandja tähtsa rolliga kohalikul tööjõuturul, Skive valla tööjõuturul valitseva olukorra ja samuti demograafilise arenguga.
Finnish[fi]
Tanska katsoo, että hakemus on tehty poikkeuksellisissa olosuhteissa ja perustelee EGR-tuen hakemista työnantajan suurella merkityksellä paikallisille työmarkkinoille, Skiven kunnan yleisellä työmarkkinatilanteella sekä väestön kehityssuuntauksilla.
French[fr]
Le Danemark fait valoir des circonstances exceptionnelles et justifie la demande d’intervention du FEM par l’importance de l’employeur pour le marché du travail local, par l’état général du marché du travail dans la commune de Skive et par les tendances démographiques.
Hungarian[hu]
Dánia érvelése szerint a kérelmet különleges körülmények között nyújtották be, és az EGAA-támogatásra irányuló kérelmet a munkáltatónak a helyi munkaerő-piaci fontosságával, Skive város átfogó munkaerő-piaci helyzetével, valamint a demográfiai tendenciákkal indokolja.
Italian[it]
La Danimarca fa valere l'eccezionalità delle circostanze e giustifica la domanda di intervento del FEG con l'importanza del datore di lavoro per il mercato del lavoro locale, con la situazione del mercato del lavoro del comune di Skive e con l'evoluzione demografica.
Lithuanian[lt]
Danija teigia, kad paraiška pateikta susiklosčius išimtinėms aplinkybėms ir pagrįsdama savo prašymą gauti EGF paramą nurodo darbdavio svarbą vietos darbo rinkoje, bendrą darbo jėgos rinkos būklę Skive rajone ir demografines tendencijas.
Latvian[lv]
Dānija apgalvo, ka pieteikums ir iesniegts ārkārtas apstākļos, un pamato EGF atbalsta pieprasījumu ar to, cik svarīgs šis darba devējs ir vietējā darba tirgū, kopējo darba tirgus situāciju Skives pašvaldībā, kā arī demogrāfiskajām tendencēm.
Maltese[mt]
Id-Danimarka targumenta li l-applikazzjoni hija magħmula f'ċirkostanzi eċċezzjonali u tiġġustifika t-talba għal appoġġ mill-FEG minħabba l-importanza tal-impjegatur fis-suq tax-xogħol lokali, is-sitwazzjoni globali tas-suq tax-xogħol fil-muniċipalità ta’ Skive kif ukoll ix-xejriet demografiċi.
Dutch[nl]
Volgens Denemarken wordt de aanvraag in uitzonderlijke omstandigheden ingediend; ter rechtvaardiging van het verzoek om EFG-steun wijst het op de betekenis van de werkgever voor de lokale werkgelegenheid, de algehele toestand op de arbeidsmarkt in de gemeente Skive en de demografische ontwikkeling.
Polish[pl]
Dania twierdzi, że wniosek złożono w wyjątkowych okolicznościach i uzasadnia wniosek o wkład z EFG znaczeniem pracodawcy na lokalnym rynku pracy, ogólną sytuacją na rynku pracy w gminie Skive oraz tendencjami demograficznymi.
Portuguese[pt]
A Dinamarca argumenta que a candidatura é apresentada em circunstâncias excecionais e justifica o pedido de apoio do FEG com a importância do empregador no mercado de trabalho local, a situação geral do mercado de trabalho no concelho de Skive, assim como com as tendências demográficas.
Romanian[ro]
Danemarca susține că cererea este depusă în circumstanțe excepționale și justifică solicitarea de sprijin din FEG prin importanța angajatorului pe piața locală a forței de muncă, situația globală a pieței forței de muncă în municipalitatea Skive, precum și tendințele demografice.
Slovak[sk]
Dánsko objasňuje, že žiadosť podáva za výnimočných okolností a odôvodňuje žiadosť o podporu z EGF významom zamestnávateľa na miestnom trhu práce, celkovou situáciou na trhu práce v samospráve Skive, ako aj demografickými trendmi.
Slovenian[sl]
Danska trdi, da je bila vloga vložena v izjemnih okoliščinah in zahtevo za podporo iz ESPG upravičuje s pomenom delodajalca za lokalni trg dela, splošnimi razmerami na trgu dela v občini Skive ter demografskimi gibanji.
Swedish[sv]
Danmark hävdar att ansökan lämnas in under exceptionella omständigheter och motiverar begäran om stöd från fonden med arbetsgivarens betydelse på den lokala arbetsmarknaden, den övergripande situationen på arbetsmarknaden i Skive kommun och befolkningsutvecklingen.