Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In response to the Commission's questions, and in order to fulfil the requirements of the Directive and preserve the habitat of the bottle-nosed dolphin, the Canary Islands Government has recently proposed two special conservation zones for inclusion in the Natura 2000 network.
Spanish[es]
El artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE dispone que los Estados miembros establecerán las medidas de conservación necesarias para garantizar la conservación apropiada de los hábitats y las especies presentes en estos lugares. Por tal motivo, la Comisión puso de relieve ante las autoridades españolas la ausencia de zonas marinas en la su lista de nacional de zonas propuestas en el archipiélago canario.
Finnish[fi]
Komission ja direktiivin velvoitteiden täyttämiseksi ja pullonokkadelfiinin elinympäristön säilyttämiseksi Kanariansaarten hallitus on äskettäin ehdottanut kahden erityisten suojelutoimien alueiden sisällyttämistä Natura 2000 -verkkoon.
French[fr]
L'article 6 de la directive 92/43/CEE prévoit que les États membres établissent des mesures de conservation nécessaires pour garantir la conservation des espèces visées. C'est pourquoi la Commission a fait remarquer aux autorités espagnoles l'absence de tout site marin sur leur liste nationale de sites proposée pour l'archipel des Canaries.
Swedish[sv]
På kommissionens begäran och i syfte att uppfylla kraven i direktivet och skydda Tursiops truncatus livsmiljö har Kanarieöarnas regering nyligen föreslagit två zoner som särskilda bevarandeområden som skall införas i nätet Natura 2000.