Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unterwegs hatten wir Aufenthalt, weil Reifen gewechselt werden mußten, und so trafen wir verspätet in Panama City ein, wo wir Ellen Kienbaum abholen sollten.
English[en]
A stop on the highway to change tires delayed our arrival in Panama City, where we were to pick up Ellen Kienbaum.
Spanish[es]
Tuvimos que detenernos en la carretera para un cambio de neumáticos y esto demoró nuestra llegada a la ciudad de Panamá, donde íbamos a recoger a Ellen Kienbaum.
French[fr]
Un arrêt sur la grande route pour changer les pneus du camion retarda encore notre arrivée à Panama où nous devions prendre Ellen Kienbaum.
Italian[it]
Una fermata per strada per cambiare una gomma ritardò il nostro arrivo a Panama, dove doveva unirsi a noi Ellen Kienbaum.
Korean[ko]
게다가 ‘타이어’를 갈아 끼우려고 고속 도로에서 멈췄었기 때문에 우리가 ‘엘렌 키엔바움’을 도중에 태우기로 한 ‘파나마’ 시에 늦게 도착하게 되었다.
Dutch[nl]
Onderweg hadden wij oponthoud, omdat er banden verwisseld moesten worden, en zodoende kwamen wij met vertraging in Panama-Stad aan, waar wij Ellen Kienbaum zouden oppikken.
Portuguese[pt]
Uma parada na estrada para trocar pneus retardou nossa chegada na Cidade do Panamá, onde pegaríamos Ellen Kienbaum.