Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou Jehovah se dag goed in gedagte . . .
Amharic[am]
የይሖዋን ቀን ሁልጊዜ አቅርባችሁ ተመልከቱ . . .
Arabic[ar]
أبقوا قريبا في الذهن يوم يهوه . . .
Central Bikol[bcl]
Papagdanayon na harani sa isip an aldaw ni Jehova . . .
Bemba[bem]
Fulukisheni ubushiku bwa kwa Yehova . . .
Bulgarian[bg]
Винаги помни деня на Йехова . . .
Bislama[bi]
Holem dei blong Jeova i stap oltaem long tingting blong yu . . .
Bangla[bn]
যিহোবার দিনের . . . .
Cebuano[ceb]
Ibutang kanunay sa hunahuna ang adlaw ni Jehova . . .
Chuukese[chk]
Ekkekieki ranin Jiowa we . . .
Czech[cs]
Pevně chovejte v mysli Jehovův den . . .
Danish[da]
Hav altid Jehovas dag . . .
German[de]
Behalten wir den Tag Jehovas fest im Sinn . . .
Ewe[ee]
Yehowa ƒe ŋkekea . . .
Efik[efi]
Sọn̄ọ nyene usen Jehovah . . .
Greek[el]
Να έχετε διαρκώς στο νου την ημέρα του Ιεχωβά . . .
English[en]
Keep close in mind Jehovah’s day . . .
Spanish[es]
Tengamos muy presente el día de Jehová...
Estonian[et]
Pea pingsalt meeles Jehoova päeva . . .
Persian[fa]
روز یَهُوَه را از خاطر خود دور نکنید . . .
Finnish[fi]
Pidä läheisenä mielessäsi Jehovan päivä . . .
French[fr]
Gardons constamment à l’esprit le jour de Jéhovah...
Ga[gaa]
Ha Yehowa gbi lɛ kɛ jeŋ hee ni . . .
Hebrew[he]
החש במחשבותיך את יום יהוה...
Hindi[hi]
यहोवा के दिन की . . .
Hiligaynon[hil]
Hupti sing tudok sa hunahuna ang adlaw ni Jehova . . .
Croatian[hr]
Zadržimo čvrsto u mislima Jehovin dan...
Hungarian[hu]
Tartsuk élénken az elménkben Jehova napját . . .
Indonesian[id]
Tetap Mengingat hari Yehuwa . . .
Iloko[ilo]
Agtalinaedkayo a silalagip unay iti aldaw ni Jehova . . .
Icelandic[is]
Hafðu dag Jehóva stöðugt í huga . . .
Italian[it]
Tenete bene in mente il giorno di Geova...
Japanese[ja]
しっかりと思いに留めなさい。 エホバの日を......
Georgian[ka]
ყოველთვის გვახსოვდეს იეჰოვას დღე. . .
Kongo[kg]
Bumba kilumbu ya Yehowa na mabanza ti inza ya mpa yina talanda
Korean[ko]
여호와의 날을 깊이 유념하라 ···
Kyrgyz[ky]
Иегованын күнүн эске бекем сактагыла...
Lingala[ln]
Bátela mokolo ya Yehova na makanisi . . .
Lozi[loz]
Mu akufise lizazi la Jehova . . .
Lithuanian[lt]
Aiškiai turėk omenyje Jehovos dieną...
Luvale[lue]
Shinganyekenunga likumbi lyaYehova . . .
Latvian[lv]
Turiet cieši prātā Jehovas dienu...
Malagasy[mg]
Tadidio tsara ao an-tsaina ny andron’i Jehovah ...
Marshallese[mh]
Lemnak wõt kake ran eo an Jehovah . . .
Macedonian[mk]
Цврсто задржи ги на ум Јеховиниот ден . . .
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദിവസവും . . .
Marathi[mr]
यहोवाचा दिवस . . .
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နေ့ကို မျှော်လင့်တောင့်တနေပါလေ . . .
Norwegian[nb]
Ha alltid i tankene Jehovas dag . . .
Dutch[nl]
Houd Jehovah’s dag goed in gedachte . . .
Northern Sotho[nso]
Dulang le gopola letšatši la Jehofa . . .
Nyanja[ny]
Kumbukirani tsiku la Yehova nthaŵi zonse . . .
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਲੋਚਦੇ ਰਹੋ . . .
Papiamento[pap]
Tene masha presente e dia di Jehova . . .
Polish[pl]
Miej wyraźnie w pamięci dzień Jehowy ...
Pohnpeian[pon]
Kasikasik rahn en Siohwa . . .
Portuguese[pt]
Tenha bem em mente o dia de Jeová . . .
Rundi[rn]
Uragumiza hafi mu muzirikanyi umusi wa Yehova . . .
Romanian[ro]
Ţineţi bine minte ziua lui Iehova . . .
Russian[ru]
Твердо помните о дне Иеговы...
Kinyarwanda[rw]
Komeza kuzirikana umunsi wa Yehova . . .
Slovak[sk]
Pevne si zachovávaj v mysli Jehovov deň...
Slovenian[sl]
Trdno imejte v mislih Jehovov dan . . .
Samoan[sm]
O le ā le apoapoaiga faaiu a Peteru?
Shona[sn]
Ramba uchirangarira zuva raJehovha . . .
Albanian[sq]
Mbaj mirë në mend ditën e Jehovait . . .
Serbian[sr]
Zadrži čvrsto u mislima Jehovin dan...
Sranan Tongo[srn]
Hori a dei foe Jehovah boen na prakseri . . .
Southern Sotho[st]
Lula u hopolela letsatsi la Jehova haufi . . .
Swedish[sv]
Ha ständigt Jehovas dag ...
Swahili[sw]
Weka karibu akilini siku ya Yehova . . .
Tamil[ta]
பேதுருவின் முடிவான அறிவுரை என்ன?
Telugu[te]
పేతురు ముగింపు ఉపదేశమేమిటి?
Thai[th]
จง คํานึง อยู่ เสมอ ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา . . .
Tagalog[tl]
Ingatang malapit sa isipan ang araw ni Jehova . . .
Tswana[tn]
Boloka letsatsi la ga Jehofa le le gaufi mo mogopolong . . .
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e enginaki faka‘osi ‘a Pitá?
Tonga (Zambia)[toi]
Amubulangile cakuyandisisya buzuba bwa Jehova . . .
Tok Pisin[tpi]
Tingim gut de bilong Jehova . . .
Turkish[tr]
Yehova’nın gününü . . .
Tsonga[ts]
Hambeta u anakanyisisa hi siku ra Yehovha . . .
Twi[tw]
Ma Yehowa da no ntra w’adwene mu fann . . .
Tahitian[ty]
A tapea maite i roto i te feruriraa te mahana o Iehova . . .
Ukrainian[uk]
Твердо пам’ятайте день Єгови...
Vietnamese[vi]
Trông mong cho ngày Đức Giê-hô-va mau đến...
Wallisian[wls]
Koutou taupau lelei ʼi tokotou ʼatamai te ʼaho ʼo Sehova . . .
Xhosa[xh]
Yigcine ngokusondeleyo engqondweni imini kaYehova . . .
Yapese[yap]
Nguun lemnag e rran rok Jehovah . . .
Yoruba[yo]
Fi ọjọ́ Jèhófà sọ́kàn pẹ́kípẹ́kí . . .
Chinese[zh]
要把耶和华的日子......
Zulu[zu]
Lugcine luseduze engqondweni usuku lukaJehova . . .