Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herved skal hele produktionskaeden tages i betragtning under hensyntagen til den staerke internationale konkurrence og behovet for at tilpasse den faelles landbrugs- og fiskeripolitik. Samtidig skal forskningen tilvejebringe det videnskabelige grundlag for Faellesskabets regler og normer paa dette omraade. Maalet er endvidere at fremme skovenes forskelligartede funktioner, oekologisk baeredygtig forvaltning og udnyttelse af skovressourcerne som et integrerende led i landbrugsudviklingen.
German[de]
ökologisch nachhaltige Nutzung biologischer Ressourcen, wie zum Beispiel der Wälder, sollen unter Einbeziehung der gesamten Produktionskette weiter ausgebaut werden. Dies festigt nicht nur die Position im harten internationalen Wettbewerb und ermöglicht Anpassungen an die Entwicklung der gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik, sondern schafft auch die wissenschaftlichen Grundlagen für Rechtsvorschriften und Normen der Gemeinschaft. Ferner gilt es, die multifunktionale Rolle der Wälder sowie die ökologisch nachhaltige Bewirtschaftung und Nutzung von Waldressourcen als integraler Bestandteil der ländlichen Entwicklung zu fördern.
Greek[el]
οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται τα δάση, σε όλη την αλυσίδα παραγωγής, λαμβανομένου υπόψη του διεθνούς πλαισίου που είναι άκρως ανταγωνιστικό και με βάση την ανάγκη προσαρμογής στην εξέλιξη των κοινοτικών πολιτικών γεωργίας και αλιείας, ενώ παράλληλα θα παρέχονται οι επιστημονικές βάσεις για κοινοτικούς κανονισμούς και πρότυπα. Επιπλέον, στόχος είναι να προαχθεί ο πολυλειτουργικός ρόλος των δασών, η οικολογικά αειφόρος διαχείριση και η χρήση των δασικών πόρων ως ολοκληρωμένος παράγοντας ανάπτυξης της υπαίθρου.
English[en]
and ecologically sustainable exploitation of living resources, including forests, covering the whole production chain, taking into account the highly competitive international context and in the light of the need for adaptation to the evolution of the common agricultural and fisheries policies, whilst also providing the scientific basis for Community regulations and standards, and to promote the multi-functional role of forests and the ecologically sustainable management and utilisation of forest resources as an integral factor of rural development.
Spanish[es]
sostenible ecológicamente de los recursos naturales, incluidos los bosques, aplicables a toda la cadena de producción, teniendo en cuenta la fuerte competencia del contexto internacional y en función de la necesidad de adaptarse a la evolución de la política agrícola y de pesca común, al mismo tiempo que se aporta una base científica para las normas y reglamentos comunitarios. Además, se trata de fomentar el aprovechamiento de los bosques con fines múltiples y la gestión y utilización sostenibles ecológicamente de los recursos forestales como factor integral de desarrollo rural.
Finnish[fi]
ekologisesti kestävällä tavalla. Toiminnassa katetaan koko tuotantoketju ja otetaan huomioon tiukka kansainvälinen kilpailutilanne ja tarve sopeutua yhteisen maa- ja kalatalouspolitiikan kehitykseen samalla, kun luodaan tieteellistä perustaa yhteisön asetuksille ja normeille. Lisäksi halutaan edistää metsien monipuolista tehtävää, ekologisesti kestävää kehitystä ja metsävarojen käyttöä maaseudun kehittämiseen yhdennettynä tekijänä.
French[fr]
écologiquement durable des ressources naturelles, y compris les forêts, en couvrant toute la chaîne de production, en tenant compte du contexte international hautement compétitif et à la lumière du besoin d'adaptation à l'évolution des politiques communes de l'agriculture et de la pêche, tout en apportant les bases scientifiques des règlements et des normes communautaires. De plus il s'agit de promouvoir le rôle multifonctionnel des forêts, la gestion écologiquement durable et l'utilisation des ressources forestières comme facteur intégré au développement rural.
Italian[it]
L'obiettivo di è approfondire le conoscenze e sviluppare le tecnologie di produzione e sfruttamento ecologicamente sostenibile delle risorse naturali, comprese le foreste, includendo l'intera catena di produzione e tenendo conto del contesto internazionale estremamente competitivo e della necessità di adeguarsi all'evoluzione delle politiche comuni dell'agricoltura e della pesca, fornendo inoltre una base scientifica per norme e regolamenti comunitari. Occorre inoltre promuovere il ruolo polifunzionale delle foreste, la gestione ecologicamente sostenibile e lo sfruttamento delle risorse silvicole come fattore integrato nello sviluppo rurale.
Portuguese[pt]
O objectivo é desenvolver os conhecimentos e tecnologias necessários para a produção e exploração ecologicamente sustentada dos recursos naturais, incluindo as florestas, abrangendo a totalidade da cadeia de produção, tendo em conta o contexto internacional altamente competitivo e a necessidade de adaptação à evolução das políticas comuns da agricultura e das pescas, e fornecendo concomitantemente a base científica para a regulamentação e normas europeias. Da mesma forma, deverá ser promovido o papel multifuncional das florestas e a gestão e utilização ecologicamente sustentáveis dos recursos silvícolas enquanto factores integrantes do desenvolvimento rural.
Swedish[sv]
ekologiskt hållbart utnyttjande av naturresurser, inbegripet skogen. Åtgärden omfattar hela produktionskedjan och hänsyn bör tas till den hårda konkurrens som råder på de internationella marknaderna och på behovet av anpassning till utvecklingen av gemenskapens jordbruks- och fiskepolitik, och med användning av den vetenskapliga bas som ges av gemensamma bestämmelser och standarder. Åtgärden syftar också till att främja skogens många olika funktioner, och en ekologiskt hållbar förvaltning och användning av skogens resurser inom ramen för landsbygdsutvecklingen.