Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما هي نوعية الناس التي تشارك في مجتمع عالمي وترحب بالناس من كل خلفية دراسية وكل ثقافة , من الذي يبحث في فهم أعمق للعالم , ومن الذي يأمل أن يحْول ذلك الفهم إلى مستقبل أفضل من أجلنا كلنا ؟
Bulgarian[bg]
Какъв тип хора биха се присъединили към глобална общност, приемаща хора от всякакви дисциплини и култури, които търсят по-дълбоко разбиране за света и които се надяват да превърнат това разбиране в по-добро бъдеще за всички нас?
Danish[da]
Hvilke slags mennesker vil tilslutte sig et globalt samfund åbent for folk fra alle fag og kulturer, som søger en dybere forståelse af verden og som håber at denne forståelse kan give os alle en bedre fremtid?
German[de]
Welche Leute würden einer globalen Gemeinschaft beitreten welche Menschen aus jeder Disziplin und Kultur willkommen heisst, die nach einem tieferen Verständnis der Welt streben, und deren Hoffnung es ist dieses Verständnis in eine bessere Zukunft für uns alle zu verwandeln?
Greek[el]
Τι είδους άνθρωποι θα συμμετείχαν σε μια παγκόσμια κοινότητα δεκτική ανθρώπων από κάθε πεδίο και κουλτούρα, οι οποίοι αναζητούν μια βαθύτερη κατανόηση του κόσμου και οι οποίοι ελπίζουν να μετατρέψουν αυτήν την κατανόηση σε ένα καλύτερο μέλλον για όλους μας;
English[en]
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?
Spanish[es]
Qué tipo de personas se unirían a una comunidad global acogiendo gente de todas las disciplinas y culturas, que buscan una comprensión más profunda del mundo, y que esperan convertir ese entendimiento en un mejor futuro para todos?
Persian[fa]
چه نوع افرادی به یک گروه جهانی میپیوندند که افراد از همه فرهنگی را پذیرا است، چه نوع افرادی به یک گروه جهانی میپیوندند که افراد از همه فرهنگی را پذیرا است، و دنبال یه معنای عمیقتر از جهان میگرده، و آرزو داره که با اون درک بهتر از جهان برای همه ما یه آینده بهتر بسازه؟ و دنبال یه معنای عمیقتر از جهان میگرده، و آرزو داره که با اون درک بهتر از جهان برای همه ما یه آینده بهتر بسازه؟
Finnish[fi]
Minkälaiset ihmiset liittyisivät globaaliin yhteisöön toivottaen tervetulleiksi kaikki opinalat ja kulttuurit, jotka pyrkivät ymmärtämään maailmaa pintaa syvemmältä, ja jotka toivovat pystyvänsä muuttamaan ymmärryksensä paremmaksi tulevaisuudeksi kaikille?
French[fr]
Quel genre de personne rejoindrait une communauté globale qui accueille les gens de chaque discipline et culture, en quête d'une meilleure compréhension du monde, espérant transformer cette compréhension en un futur meilleur pour nous tous ?
Hebrew[he]
איזה סוגי אנשים יצטרפו ל"קבוצה עולמית המקבלת אנשים מכל דיסציפלינה ותרבות, "שמעוניינים בהבנה עמוקה יותר של העולם, "ומקווים להפוך הבנה זאת לעתיד טוב יותר עבור כולנו?"
Croatian[hr]
Kakvi ljudi bi se pridružili globalnoj zajednici koja poziva ljude iz svih disciplina i kultura, koji traže dublje razumijevanje svijeta i nastoje to pretočiti u bolju budućnost za sve nas?
Hungarian[hu]
Milyen emberek csatlakoznak egy globális közösséghez, ami minden szakterület és kultúra képviselőit üdvözli, akik a világ alaposabb ismeretét kutatják és akik ezt a tudást egy szebb közös jövő szolgálatába remélik állitani?
Indonesian[id]
Orang macam apa yang mau bergabung dengan komunitas global menyapa orang-orang dari berbagai disiplin ilmu dan budaya, yang mencari pemahaman lebih dalam tentang dunia, dan mengharap perubahan menuju masa depan yang lebih baik bagi kita semua?
Italian[it]
Che tipo di persone si unirebbe a una comunità globale aperta a individui di vari interessi e culture, che ricercano una comprensione più profonda del mondo e che sperano di mettere in pratica quella comprensione per un futuro migliore per tutti?
Japanese[ja]
どんな人が参加しているのでしょう? “人類の より良い未来のため より深く世界を理解したい方は 分野や文化を問わず 大歓迎!”
Georgian[ka]
რა ტიპის ადამიანები გაერთიანდებიან გლობალურ საზოგადოებაში, რომელიც ყველა პროფესიის და კულტურის ადამიანებს ელის, ვინც მსოფლიოს სიღრმისეული შესწავლისკენ მიილტვის და ამით ყველასთვის უკეთესი მომავლის შექმნას იმედოვნებს?
Korean[ko]
어떤 사람들이 세계적인 공동체에 가입해서 전문 분야와 문화적 배경을 가리지 않고 사람들을 반기며 세계를 더 깊이 이해하기 위해 노력하며 그러한 이해를 기초로 더 나은 미래를 만들려고 노력할까요?
Macedonian[mk]
Каков тип на луѓе би се приклучиле на глобална заедница која е отворена за луѓе од секоја дисциплина и култура, кои бараат подлабоко разбирање на светот, и кои се надеваат дека тоа разбирање ќе го претворат во подобра иднина за сите нас?
Polish[pl]
Jacy ludzie wstąpiliby do globalnej społeczności, która zrzesza przedstawicieli wielu dyscyplin i kultur, poszukujących głębszego zrozumienia świata i chcących przekształcić to zrozumienie w lepszą przyszłość dla wszystkich?
Portuguese[pt]
Que tipo de gente participaria de uma comunidade global à qual são bem-vindas pessoas de todas as disciplinas e culturas, que buscam um maior entendimento do mundo, e que esperam transformar este entendimento num futuro melhor para todos nós?
Romanian[ro]
Ce fel de persoane s-ar asocia într-o comunitate globală deschisă oamenilor din orice disciplină și cultură, care caută o înțelegere mai profundă a lumii, și care speră să transforme acea înțelegere într-un viitor mai bun pentru noi toți?
Russian[ru]
Какие люди присоединятся к мировому сообществу, одобрительно принимающему людей разных отраслей и культур, в поисках более глубокого понимания мира и в надежде на то, что это понимание улучшит будущее всех нас?
Serbian[sr]
Kakvi ljudi se uključuju u globalnu zajednicu gde su dobrodošli ljudi iz bilo koje profesije i kulture, koji traže dublje razumevanje sveta i koji teže da to razumevanje pretoče u kvalitetniju budućnost za sve nas?
Thai[th]
"คนแบบไหนที่จะเข้าร่วมกับประชาคมโลก ต้อนรับผู้คนจากทุกสาขาอาชีพและวัฒนธรรม, พยายามเข้าใจโลกอย่างลึกซึ้ง, และหวังว่าจะเปลี่ยนความเข้าใจนี้ให้เป็นอนาคตที่ดีขึ้นสําหรับพวกเราทุกคน?"
Turkish[tr]
Ne tür insanlar global bir topluma katılmak ister? her disiplin ve kültürden insanın kabul edildiği, dünyayı daha iyi anlamaya çalışan, ve bu çıkarımların hepimiz için daha iyi bir gelecek sağlayacağını uman insanlar topluluğu.
Vietnamese[vi]
Những người tham gia một cộng đồng toàn cầu chào đón mọi người từ mọi nền văn hóa, những người muốn hiểu sâu sắc hơn về thế giới, và những người hy vọng biến sự thấu hiểu đó thành tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta?
Chinese[zh]
怎样的人会参加一个全球性的社群 欢迎来自各种文化和学科的人 那些想更深刻理解世界的人 同时也是那些想以这些理解让世界变得更好的人