Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, ъ-ъ, аз може да са прекрачили по-рано по отношение на детектив Душ.
Czech[cs]
Možná jsem to předtím trochu přehnal, co se týče detektiva Debila.
German[de]
Ich bin vorhin wegen Detective Arsch zu weit gegangen.
Greek[el]
Ίσως να το παράκανα πριν με τον ντετέκτιβ Βλίτο.
English[en]
I, uh, I may have overstepped earlier in regards to Detective Douche.
Spanish[es]
Yo, uh, puedo haber excedido anteriormente en lo que respecta a la detective Ducha.
Estonian[et]
Ma läksin vist uurija Tropi kommentaariga liiale.
French[fr]
J'ai peut-être été trop loin plus tôt avec l'inspecteur Crétin.
Hebrew[he]
אולי חרגתי מוקדם יותר בכל הקשור לבלש פוץ.
Hungarian[hu]
Én... én talán korábban túllőttem a célon " Agyatlan " nyomozó tekintetében.
Italian[it]
Io... prima potrei aver esagerato a proposito del detective coglione.
Norwegian[nb]
Jeg kan ha gått over grensen tidligere i forhold til detektiv Douche.
Dutch[nl]
Ik heb de lijn overschreden wat rechercheur Sukkel betreft.
Portuguese[pt]
Posso ter cruzado a linha sobre o detetive Babaca.
Romanian[ro]
Este posibil să fi sărit calul, în legătură cu detectivul Bădăran.
Slovak[sk]
Ja, uh, možno som prekročil Predtým v súvislosti s detektíva sprcha.
Turkish[tr]
Dedektif Dangalak konusunda çizgiyi aşmış olabilirim.