Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този вариант позволява извънтериториално използване на определени номерационни ресурси в рамките на ЕС, при спазване на съответните предпазни мерки за защита на крайните ползватели във всички държави членки, в които се използват номерата.
Czech[cs]
Tato možnost by umožnila exteritoriální využívání některých číslovacích zdrojů v rámci EU, na které by se vztahovaly vhodné záruky na ochranu koncových uživatelů ve všech členských státech, kde jsou tato čísla využívána.
Danish[da]
Dette muliggør ekstraterritorial anvendelse af bestemte nummerressourcer inden for EU, forudsat at der er hensigtsmæssige mekanismer til beskyttelse af slutbrugerne i alle de medlemsstater, hvor numrene anvendes.
German[de]
Diese Option würde die exterritoriale Nutzung bestimmter Nummerierungsressourcen innerhalb der EU gestatten, sofern geeignete Sicherheiten zum Schutz der Endnutzer in allen Mitgliedstaaten bereitgestellt werden.
Greek[el]
Με την επιλογή αυτή επιτρέπεται η εξωεδαφική χρήση ορισμένων πόρων αριθμοδότησης εντός της ΕΕ, με την επιφύλαξη των κατάλληλων διασφαλίσεων για την προστασία των τελικών χρηστών σε όλα τα κράτη μέλη όπου χρησιμοποιούνται οι αριθμοί.
English[en]
This option would allows extraterritorial use of certain numbering resources within the EU, subject to appropriate safeguards to protect end-users in all Member States where the numbers are used.
Spanish[es]
También permitiría el uso extraterritorial de determinados recursos de numeración dentro de la UE, sujeto a las salvaguardias adecuadas para proteger a los usuarios finales en todos los Estados miembros en los que se utilicen los números.
Estonian[et]
Sellega lubataks ELis teatud numeratsiooniressursside territooriumiväline kasutamine, eeldusel, et lõppkasutajate kaitsmiseks kohaldatakse asjakohaseid kaitsemeetmeid kõigis liikmesriikides, kus numeratsiooni kasutatakse.
Finnish[fi]
Siinä sallitaan eräiden numerovarojen käyttö EU:ssa oman alueen rajat ylittävällä tavalla, edellyttäen että kaikissa jäsenvaltioissa, joissa numeroita käytetään, sovelletaan asianmukaisia toimia loppukäyttäjien suojaamiseksi.
French[fr]
Cette option permettrait l’utilisation extraterritoriale de certaines ressources de numérotation au sein de l’UE, sous réserve de garanties appropriées visant à protéger les utilisateurs finaux dans tous les États membres où ces numéros sont utilisés.
Croatian[hr]
Tom bi se mogućnošću omogućilo izvanteritorijalno korištenje određenim resursima numeriranja unutar EU-a, što ovisi o odgovarajućim mjerama za zaštitu krajnjih korisnika u svim državama članicama u kojima se brojevima koristi.
Hungarian[hu]
Ez az opció lehetővé tenné az EU-n belül egyes számozási erőforrások extraterritoriális használatát, amennyiben megfelelő védintézkedések állnak rendelkezésre a végfelhasználók védelmére minden olyan tagállamban, ahol a számokat használják
Italian[it]
Questa opzione consentirebbe l'uso extraterritoriale di determinate risorse di numerazione all'interno dell'UE, fatte salve le opportune garanzie per proteggere gli utenti finali di tutti gli Stati membri in cui sono utilizzati i numeri.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų įmanoma tam tikrus numeracijos išteklius Europos Sąjungoje naudoti be teritorijos ribojimo, tačiau deramomis priemonėmis apsaugojus galutinius paslaugų gavėjus visose valstybėse narėse, kuriose tokie numeriai naudojami.
Maltese[mt]
Din l-alternattiva tippermetti l-użu estraterritorjali ta’ ċerti riżorsi tan-numerazzjoni fl-UE, soġġett għas-salvagwardji xierqa biex jitħarsu l-utenti finali fl-Istati Membri kollha fejn jintużaw in-numri.
Dutch[nl]
Bij deze optie is extraterritoriaal gebruik van bepaalde nummervoorraden binnen de EU toegestaan, mits passende waarborgen worden toegepast om de eindgebruikers te beschermen in alle lidstaten waarin de nummers worden gebruikt.
Polish[pl]
Wariant ten umożliwia eksterytorialne wykorzystywanie niektórych zasobów numeracyjnych w obrębie UE, z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń chroniących użytkowników końcowych we wszystkich państwach członkowskich, w których numery są wykorzystywane.
Portuguese[pt]
Esta opção permitiria uma utilização extraterritorial de determinados recursos de numeração dentro da UE, sob reserva de salvaguardas adequadas para proteger os utilizadores finais em todos os EstadosMembros onde os números sejam utilizados.
Romanian[ro]
Această opțiune ar permite utilizarea extrateritorială a anumitor resurse de numerotație în cadrul UE, sub rezerva unor garanții adecvate de protejare a utilizatorilor finali din toate statele membre în care sunt utilizate numerele.
Slovak[sk]
Táto možnosť umožňuje extrateritoriálne používanie určitých číslovacích zdrojov v rámci EÚ, pričom sa však uplatňuje požiadavka vhodných záruk na ochranu koncových používateľov vo všetkých členských štátoch, kde sa dané čísla používajú.
Slovenian[sl]
Ta možnost bi omogočila ekstrateritorialno uporabo nekaterih številčnih virov znotraj EU, pri čemer bi se upoštevali ustrezni zaščitni ukrepi za varstvo končnih uporabnikov v vseh državah članicah, v katerih se številke uporabljajo.
Swedish[sv]
Detta alternativ skulle också möjliggöra extraterritoriell användning av nummerresurser inom EU, med lämpliga skyddsmekanismer för att skydda slutanvändarna i alla medlemsstater där numren används.