Besonderhede van voorbeeld: -2498947031686263093

English

5.3 Jogi Therefore, the contracting Parties acknowledge that {Party Bl} intends to limit any and all liability based on any legal theory/ground, with the exception of damages caused by intentional criminal activity Compensation shall be limited to attorney’s fees, costs and other cost related charges. and for the payment of any out of pocket expsenses incurred in relation to the contract which can be regarded as consideration for the limitation of liabilty for damages. with regard to such discount for limitation of liability, the acting attorney-at-law shall make no separate provisions for damages. In consideratiion for the above, the Attorney shall grant a discount to {Party Al} from the legal fees generally charged in Europe for similar quality representation.

Hungarian

Erre tekintettel a szerződő felek tudomásul veszik, hogy az eljáró ügyvéd korlátozni kívánja a felelősséget vele szemben bármilyen jogcímen támasztott anyagi igények tekintetében a szándékos bűncselekménnyel okozott károk kivételével Az anyagi felelősség kizárólag az ügyvédi munkadíj, a költségátalány valamint az ezen költségeket terhelő ÁFA mértékéig terjed, továbbá a megbízási szerződéssel kapcsolatosan felmerülő készkiadások erejéig. mely a kártérítési felelősség korlátozásának ellenértékének tekinthető Figyelemmel erre az árengedményre, az eljáró ügyvéd nem képez külön kártérítési alapot, ezért korlátozza a felelősségét Ennek ellentételezése céljából az ügyvédi munkadíj Európában általánosan elfogadott, hasonló színvonalú ügyvédi szolgáltatási óradíjakhoz képest árengedményt biztosít, . CLIENT 6.1