Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователите ми ще те гледат 24 / 7, докато не разберем кой е виновен.
Bosnian[bs]
To se neće dogoditi, James, zato što ću ja zaduziti svoje inspektore da rade dan i noć na ovome dok ne nadjemo pravoga krivca.
Greek[el]
Θα βάλω τους ερευvητές μoυ vα αvακαλύψουv τοv έvoχο.
English[en]
That's not gonna happen, James, because I'm gonna put my investigators on this twenty-four-seven until we find out who really did this.
Spanish[es]
Eso no pasará, James, porque pondré a mis investigadores... en esto las 24 horas, toda la semana hasta que descubramos quién lo hizo.
Estonian[et]
Seda ei juhtu, sest lasen oma uurijatel asjaga tegeleda, kuni on teada, kes selle taga tegelikult on.
Finnish[fi]
Niin ei käy, koska panen tutkijani selvittämään tämän.
Hungarian[hu]
Nem mész börtönbe, James, mert ráállítom az ügyre a nyomozóimat, míg ki nem derítjük, ki tette.
Indonesian[id]
Itu takkan terjadi, James, karena akanku perintahkan investigatorku selama 24 jam 7 hari sampi kita menemukan pelakunya.
Malay[ms]
Itu tidak akan berlaku, James, kerana aku akan mengupah penyiasatku untuk perkara ini 24 / 7 sehingga kita mengetahui siapa yang berbuat demikian.
Dutch[nl]
Dat gebeurt ook niet, James, omdat ik mijn onderzoekers er 24 / 7 op zet totdat we uitgezocht hebben wie dit deed.
Portuguese[pt]
Vou pôr os meus investigadores nisto, dia e noite, até descobrirmos quem foi o responsável.
Romanian[ro]
Asta nu se va întâmpla, James, pentru că eu voi pune anchetatori pe acest 24 / 7 până când vom afla cine a făcut într-adevăr acest lucru.
Serbian[sr]
Moji istažioci će raditi u 3 smene dok ne otkriju ko je ovo uradio.
Swedish[sv]
Mina privatutredare jobbar dygnet runt med att försöka hitta den skyldige.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có chuyện đó đâu, James, bởi vì bố sẽ cho điều tra 24 / 7 cho đến khi tìm ra thằng nào làm chuyện này.