Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبيّن أني كسرتُ عظم إصبعي الخامس.
Bulgarian[bg]
Излезе, че си бях счупил метакарпалната кост.
Czech[cs]
Ukázalo se, že jsem si zlomil pátý záprstí.
German[de]
Stellte sich raus, ich hatte meinen fünften Mittelhandknochen gebrochen.
Greek[el]
Τελικά, έσπασα το πέμπτο μετακάρπιό μου.
English[en]
It turns out, I broke my fifth metacarpal.
Spanish[es]
Resulta que me había roto el quinto metacarpiano.
Estonian[et]
Tuli välja, et olin murdnud oma kämblaluu.
Hebrew[he]
מתברר, שברתי כף היד החמישית שלי.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da sam slomio koščicu.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy eltörtem a kisujjamat!
Indonesian[id]
Ternyata, kupatahkan 5 tulang tanganku.
Italian[it]
A quanto pare mi ero rotto il quinto metacarpo.
Dutch[nl]
Mijn middenhandsbeentje bleek gebroken.
Polish[pl]
Okazało się, że złamałem kości śródręcza.
Portuguese[pt]
Parti o quinto metacarpo.
Romanian[ro]
Se pare că îmi rupsesem al cincilea metacarp.
Russian[ru]
Выяснилось, что я сломал мою пястную кость.
Slovenian[sl]
Zlomil sem si peto metakarpalno kost.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da sam slomio koščicu.
Swedish[sv]
Det visade sig, att jag brytit mitt mellanhandsben.
Turkish[tr]
Meğerse beşinci el tarağı kemiğimi kırmışım.