Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد سلَّم البائع عجولاً من غير السلالات المتَّفَق عليها، وكانت، فوق ذلك، في حالة صحية سيئة جداً، وتبدو عليها أعراض الجفاف وسوء التغذية، ممّا أدَّى إلى نفوق 25 عجلاً منها.
English[en]
The seller had delivered calves that were not of the agreed breeds and, moreover, were in extremely poor health, showing symptoms of dehydration and malnutrition, as a result of which 25 died.
Spanish[es]
El vendedor entregó terneros que no eran de las razas acordadas y, además, en un estado sanitario muy deficiente -síntomas de deshidratación y desnutrición- que produjo la muerte de 25 de ellos.
French[fr]
Le vendeur avait livré des veaux qui ne correspondaient pas aux races convenues, étaient en très mauvaise santé et montraient des symptômes de déshydratation et de malnutrition, ce qui avait occasionné la mort de 25 bêtes.
Russian[ru]
Продавец поставил телят, которые не были телятами согласованной породы и, кроме того, находились в чрезвычайно плохом состоянии с симптомами дегидратации и истощения, в результате чего 25 телят погибли.
Chinese[zh]
卖方交付的牛犊不是商定的品种,而且健康状况极差,有脱水和营养不良的症状,因此有25头死亡。