Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електростатични копирни машини, фотокопирни машини, диазо копирни машини, цифрови копирни машини, други копирни машини и факс части и фитинги за тези стоки, а именно тонер контейнери, захранващи устройства за хартия, касети за хартия, сортиращи устройства, дуплексни единици или стаплери
Czech[cs]
Elektrostatické kopírovací stroje, fotokopírky, diazografické kopírky, digitální kopírky, ostatní kopírovací stroje a faxy, části a součásti pro toto zboží, jmenovitě nádoby na tonery, podavače papíru, kazety na papíry, třídiče, duplexové jednotky nebo stohovací jednotky
Danish[da]
Fotokopimaskiner, diazokopimaksiner, digitale kopimaskiner, andre kopimaskiner og telefaxmaskiner samt dele og tilbehør til disse varer, nemlig tonerbeholdere, arkfødere, papirkassetter, sorteringsanordninger, dupleksenheder eller stableanordninger
German[de]
Fotokopiermaschinen, Diazokopiermaschinen, digitale Kopiermaschinen, andere Kopiermaschinen und Fernkopierer, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, nämlich Tonerbehälter, Papierzuführungen, Papierkassetten, Sortierer, Duplexeinheiten oder Stapelvorrichtungen
Greek[el]
Ηλεκτροστατικέςαντιγραφικές μηχανές, φωτοαντιγραφικές μηχανές, μηχανές διαζοαντιγραφής, ψηφιακές αντιγραφικές μηχανές, άλλες αντιγραφικές μηχανές και συσκευές τηλεομοιοτυπίας, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη, συγκεκριμένα δοχεία τονιστή, τροφοδότες χαρτιού, κασέτες χαρτιού, διαλογείς, μονάδες αμφιδρόμησης ή στοιβασίας
English[en]
Electrostatic copying machines, photocopying machines, diazo copying machines, digital copying machines, other copying machines and facsimiles parts and fittings for these goods namely toner containers, paper feeders, paper cassettes, sorters, duplex units or stackers
Spanish[es]
Máquinas fotocopiadoras electrostáticas, fotocopiadoras, máquinas de copias diazoicas, máquinas copiadoras digitales, otras máquinas copiadoras y de fax, partes y piezas para estos productos, en concreto recipientes de tóner, alimentadores de papel, casetes de papel, clasificadores, unidades dúplex o apiladores
Estonian[et]
Elektrostaatilised paljundid, paljundusmasinad, diasopaljundid, digipaljundid, muud paljundid ja faksid, nende kaupade osad ja tarvikud, nimelt toonerimahutid, paberisööturid, paberikassetid, sortimisseadised, dupleksseadmed või virnastid
Finnish[fi]
Valokopiokoneet, diatsokopiokoneet, digitaaliset kopiokoneet, muut kopiokoneet ja faksilaitteet, näiden tavaroiden osat ja tarvikkeet, nimittäin väriainesäiliöt, paperinsyöttölaitteet, paperikasetit, lajittelijat, kaksipuolisen tulostuksen yksiköt tai pinoajat
French[fr]
Machines électrostatiques à photocopier, photocopieuses, machines de diazocopie, copieurs numériques et autres machines à copier et photocopieurs, pièces et parties constitutives de ces machines, à savoir réceptacles pour toners, bacs d'alimentation de papier, cassettes de papier, trieurs, unités duplex ou empileuses
Croatian[hr]
Elektrostatski strojevi za kopiranje, fotokopirni uređaji, diazo strojevi za kopiranje, digitalni strojevi za kopiranje, ostali strojevi za kopiranje i faksimile, dijelovi i dodatci za te proizvode, odnosno, punjenja tonera, uvlakači papira, kasete s papirom, naprave za razvrstavanje, obostrane jedinice ili slagači stoga
Hungarian[hu]
Elektrosztatikus másológépek, fénymásoló gépek, diazokópia-gépek, digitális másológépek, egyéb másológépek és faxberendezések, ezek alkatrészei és tartozékai, nevezetesen toner kazetták, papíradagolók, papírkazetták, válogatók, kétoldalas egységek vagy rakodók
Italian[it]
Macchine fotocopiatrici, fotocopiatrici diazo, fotocopiatrici digitali, fotocopiatrici d'altro tipo e fax, parti ed accessori per i suddetti articoli, ovvero contenitori per toner, alimentatrici per la carta, cassette per la carta, vagliatori, unità di duplicazione o impilatori
Lithuanian[lt]
Elektrostatinio kopijavimo aparatai, fotokopijavimo aparatai, šviesoraščio kopijavimo aparatai, skaitmeninio kopijavimo aparatai, kiti kopijavimo ir fakso aparatai, šių prekių dalys ir priedai, būtent dažomųjų miltelių kasetės, popieriaus tiektuvai, popieriaus kasetės, rūšiuoklės, dvipusio spausdinimo įrenginiai ar dėtuvės
Latvian[lv]
Elektrostatiskās kopēšanas iekārtas, fotokopēšanas iekārtas, gaismkopēšanas iekārtas, digitālās kopēšanas iekārtas, citas kopēšanas iekārtu un faksimila detaļas, kā arī piederumi, kas ir paredzēti šīm precēm, proti, tonera konteineri, papīra padevējierīces, papīra kasetes, šķirotāji, dupleksa ierīces vai kārtotāji
Maltese[mt]
Magni ta' kkuppjar elettrostatiku, magni ta' fotokopjar, magni tal-ikkuppjar diazo, magni tal-ikkuppjar diġitali, u magni tal-ikkuppjar u tal-faks oħra u partijiet u fitings għal dawn l-oġġetti jiġifieri kontenituri tat-towner, tagħmir ta' forniment tal-karti, kasetts tal-karti, apparat li jagħżel, unitajiet doppji jew apparat li jistiva
Dutch[nl]
Fotokopieermachines, diazokopieermachines, digitale kopieermachines, andere kopieermachines en faxtoestellen, onderdelen en accessoires voor deze goederen, te weten houders voor toner, papierinleggers, papiercassettes, sorteerders, duplexeenheden of stapelmachines
Polish[pl]
Elektrostatyczne maszyny do kopiowania, kserokopiarki, diazokserokopiarki, cyfrowe maszyny do kopiowania, inne maszyny do kopiowania i faksy, części i akcesoria do tych towarów, mianowicie pojemniki na toner, podajniki papieru, kasety na papier, sortowniki, układy do druku dwustronnego lub układarki
Portuguese[pt]
Máquinas de fotocópias electrostáticas, máquinas copiadoras, copiadoras diazo, copiadoras digitais, outras copiadoras e telecopiadores, peças e acessórios para estes artigos, nomeadamente recipientes de toner, alimentadores de papel, cassetes de papel, separadores, unidades duplex ou dispositivos de empilhamento
Romanian[ro]
Aparate de copiere electrostatice, xeroxuri, maşini de copiat diazo, maşini de copiat digitală, alte maşini de copiat şi faxuri, piese şi garnituri pentru aceste produse, şi anume recipiente pentru toner, aparate de alimentare cu hârtie, casete pentru hârtie, sortatoare, unităţi duplex sau stivuitoare
Slovak[sk]
Elektrostatické kopírovacie stroje, fotokopírovacie stroje, diazografické kopírovacie stroje, digitálne kopírovacie stroje, iné kopírovacie stroje a faxové časti a náplne pre tieto výrobky, menovite tonerové náplne, podávače papiera, kazety s papierom, triediče, duplexové zariadenia alebo stohovacie zariadenia
Slovenian[sl]
Elektrostatični kopirni stroji, fotokopirni stroji, diazo kopirni stroji, digitalni fotokopirni stroji, drugi deli in oprema za fotokopirne stroje in fakse za te izdelke, in sicer posode za toner, predali za papir, kasete za papir, sortirniki, pribor za dvostransko tiskanje ali nalagalniki
Swedish[sv]
Fotokopieringsapparater, diazo-kopieringsapparater, digitala kopieringsapparater, andra kopieringsapparater och faxapparater, delar och komponenter till dessa varor, nämligen tonerbehållare, pappersmatare, papperskassetter, sorteringsanordningar, duplexenheter eller staplingsenheter