Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради своя бунт, Луцифер сам се е отказал от всички благословии и преживявания на земния живот, възможни чрез тяло от плът и кости.
Bislama[bi]
From se hem i agens, Lusifa i no letem evri blesing mo eksperiens blong wol ia blong kam posibol tru long wan bodi blong mit mo bun.
Cebuano[ceb]
Tungod sa iyang pagrebelde, si Lucifer nahikawan sa tanang mortal nga mga panalangin ug kasinatian nga posible ra kon may lawas.
Czech[cs]
Kvůli své vzpouře se Lucifer sám připravil o veškerá požehnání a veškeré zkušenosti smrtelnosti, jež je možné zažívat v těle z masa a kostí.
Danish[da]
På grund af sit oprør har Lucifer nægtet sig selv alle jordelivets velsignelser og erfaringer, som er gjort mulige gennem et tabernakel af kød og knogler.
German[de]
Wegen seiner Auflehnung hat Luzifer sich selbst aller irdischen Segnungen und Erfahrungen beraubt, die erst durch einen Leib aus Fleisch und Gebein möglich werden.
Greek[el]
Εξαιτίας της ανταρσίας του, ο Εωσφόρος απαρνήθηκε όλες τις θνητές ευλογίες και εμπειρίες που είναι δυνατές μέσω ενός σώματος με σάρκα και οστά.
English[en]
Because of his rebellion, Lucifer has denied himself all of the mortal blessings and experiences made possible through a body of flesh and bones.
Spanish[es]
Por causa de su rebelión, Lucifer se ha privado de todas las bendiciones y experiencias mortales que son posibles mediante un cuerpo de carne y huesos.
Estonian[et]
Mässamise tagajärjel on Lutsifer öelnud lahti kõigist surelikest õnnistustest ja kogemustest, mida on võimalik saada lihast ja luust kehaga.
Finnish[fi]
Kapinoimisensa tähden Lusifer on evännyt itseltään kaikki kuolevaisuuden siunaukset ja kokemukset, jotka ovat mahdollisia liha- ja luuruumiin ansiosta.
Fijian[fj]
Ena vuku ni vakaduiduile oqo, sa yaco kina me calata o Lusefa, na veivakalougatataki kece sara ni bula vakatamata, kei na kena yaco vua na veika e rawa ni yaco vua e dua ka tiko na yagona vakalewena ka vakasuina.
French[fr]
À cause de sa rébellion, Lucifer s’est privé de toutes les bénédictions de la condition mortelle et des expériences rendues possibles par un corps de chair et d’os.
Gilbertese[gil]
Ibukin ana kakaitara, e a tia Rutibeero n aki karekei kakabwaia n te maiu ae mamate ao atatai aika kona n riki rinanon te iriko ao te ri.
Fiji Hindi[hif]
Uske vidroh ke kaaran, Lucifer ne khud ke liye sabhi maranshilta ke ashirvaadon aur anubhavon ko thukra diya jo uske shareer aur haddiyaan rakhne se mumkin hota.
Hmong[hmn]
Vim nws ntxeev siab, Luxifaws tau muab tag nrho cov koob hmoov thiab tej yam yus kawm tau los ntawm sab cev nqaij daim tawv tso tseg.
Croatian[hr]
Zbog njegove pobune, Lucifer je lišio sebe svih blagoslova i iskustava smrtnosti koja su moguća uz tijelo od mesa i kostiju.
Haitian[ht]
Akozde rebelyon l lan, Lisifè anpeche tèt li jwenn tout benediksyon ak eksperyans mòtalite a ki posib pou moun ki gen kò ki fèt avèk chè ak zo.
Hungarian[hu]
Lucifer a lázadása miatt megtagadta magától a halandóság összes áldását és tapasztalatát, melyekhez egy húsból és csontból való testre van szükség.
Indonesian[id]
Karena pemberontakannya, Lusifer telah menolak bagi dirinya sendiri semua berkat dan pengalaman fana yang dimungkinkan melalui tubuh dari daging dan tulang.
Icelandic[is]
Lúsífer hefur afsalað sér öllum jarðneskum blessunum, vegna uppreisnar sinnar, og allri mögulegulegri reynslu og upplifun með líkama af holdi og beinum.
Italian[it]
A causa della sua ribellione, Lucifero si è negato tutte le benedizioni della vita terrena e le esperienze rese possibili da un corpo di carne e ossa.
Japanese[ja]
ルシフェルは神に反抗したために,骨肉の体を通して可能となる現世のあらゆる祝福と経験を拒んだのです。
Korean[ko]
루시퍼는 모반을 함으로써 살과 뼈로 된 육신을 통해 받을 수 있는 모든 필멸의 축복과 경험들을 스스로 거부했습니다.
Kosraean[kos]
Ke srihpen lainyuck lal, Lucifer el lahfwekuhnuhl sifacna ke mwe insewowo luhn moul uh ac ohiyac sikyak ma ahkfihsracsryeyuck ke sie mahno in ikoac ac sri.
Lingala[ln]
Na ntina ya botomboki na ye, Lusifelo ayangani yemei mapamboli mpe mayele manso ya bokufi oyo ekokisamaki na nzela ya nzoto ya mosuni mpe mikuwa.
Lao[lo]
ເພາະ ມັນ ໄດ້ທໍລະ ຍົດ, ລູຊິເຟີ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ໃນ ໂລກ ມະຕະ ແລະ ປະສົບ ການ ທັງ ຫມົດ ໃນ ໂລກ ເພາະ ບໍ່ ມີ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ກະດູກ.
Lithuanian[lt]
Dėl maištavimo Liuciferis neteko visų žemiško gyvenimo palaimų ir patyrimų, galimų per kūno iš mėsos ir kaulų turėjimą.
Latvian[lv]
Saceļoties pret Tēvu, Lucifers ir liedzis sev visas laicīgās dzīves svētības un pieredzi, kas tiek piedzīvota, iegūstot ķermeni no miesas un kauliem.
Malagasy[mg]
Noho ny fikomiany, i Losifera dia nanda ho an’ny tenany ireo fitahiana sy traikefa rehetra amin’ny fiainana an-tany izay afaka ny hotanterahina amin’ny alalan’ny vatana nofo sy taolana.
Marshallese[mh]
Kōn an jum̧ae, Lucifer ar karmeejete e make aolep kōjeram̧m̧an ko an mour wabanban in im en̄jake ko rekkar kōn juon ānbwin kanniōk in im dii.
Mongolian[mn]
Бослого гарган, урвасныхаа улмаас Люсифер яс махан бие махбодоор дамжин ирэх туршлагууд болон зуурдын амьдралын адислалуудыг авч чадахгүйд хүрсэн.
Norwegian[nb]
På grunn av sitt opprør har Lucifer nektet seg selv alle jordiske velsignelser og erfaringer som er gjort mulige ved et legeme av kjøtt og ben.
Dutch[nl]
Vanwege zijn opstand heeft Lucifer zichzelf van alle aardse zegeningen en ervaringen beroofd die in een lichaam van vlees en beenderen mogelijk zijn.
Palauan[pau]
Meng ultekengel a uchul, ea Diablong a dikea lengai aikel rokui el klengeltengat er a klechad me a teletael leng diak a bedengel er a tech me a iiuis.
Polish[pl]
Z powodu swego buntu Lucyfer pozbawił się wszystkich doczesnych błogosławieństw i doświadczeń, jakie umożliwia powłoka z ciała i kości.
Pohnpeian[pon]
Pwehki ah sapeik, Lucifer katiasang koaros kapai kan en sampah oh irair kan me kak alahldi sang paliwar en uduk oh tih.
Portuguese[pt]
Devido a sua rebelião, Lúcifer negou a si mesmo todas as bênçãos e vivências da mortalidade que são possíveis por meio de um corpo de carne e ossos.
Romanian[ro]
Din cauza rebeliunii sale, Lucifer s-a privat singur de toate binecuvântările şi experienţele vieţii muritoare devenite posibile prin intermediul unui tabernacol de carne şi oase.
Russian[ru]
Своим бунтом Люцифер лишил себя всех земных благословений и переживаний, доступных благодаря телу из плоти и костей.
Slovak[sk]
Lucifer sa vďaka svojej vzbure zriekol všetkých požehnaní a skúseností smrteľnosti, ktoré sú možné len skrze telo z mäsa a kostí.
Samoan[sm]
Ona o lona fouvale, ua faafitia ai e Lusifelo mo ia lava o faamanuiaga uma i le tino ma aafiaga e mafai ona maua e ala i se tino o aano ma ivi.
Swedish[sv]
På grund av sitt uppror har Lucifer förmenat sig själv alla de jordelivets välsignelser och upplevelser som möjliggörs av en kropp av kött och ben.
Tagalog[tl]
Dahil sa kanyang paghihimagsik, ipinagkait ni Lucifer sa kanyang sarili ang lahat ng mortal na pagpapala at karanasang maaaring matamo ng katawang may laman at mga buto.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko ʻene angatuʻú, naʻe toʻo ai meia Lusifā e ngaahi tāpuaki fakamatelié mo e aʻusia kotoa pē ʻoku toki maʻu pē ʻe ha sino ʻo e kakano mo e hui.
Tahitian[ty]
No to’na orurehau, ua faaere o Lucifero ia’na iho i te mau haamaitairaa o te tino nei, e i te mau tamataraa e tupu mai na roto i te hoê tino i‘o e te ivi.
Ukrainian[uk]
Через свій бунт Люцифер відринув від себе всі благословення і досвід смертного життя, які уможливлюються завдяки тілу з плоті і кісток.
Vietnamese[vi]
Vì cuộc nổi loạn của nó, nên Lu Xi Phe đã tự mình chối bỏ tất cả các phước lành và kinh nghiệm trên trần thế mà có thể nhận được qua một thể xác bằng xương bằng thịt.