Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك أشار رئيس القلم إلى مخصصات الموظفين المقترحة والتكاليف غير المتصلة بالموظفين بحسب القسم في كل من ”البرامج“ الثلاثة الخاصة بقلم المحكمة: برنامج الخدمات الإدارية المشتركة (التي تضم المراجعة الداخلية، والاستشارة القانونية، والميزانية والمالية والمشتريات والخدمات العامة والموارد البشرية، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والأمن، والإعلام والوثائق)؛ وبرنامج الخدمات القضائية المشتركة (التي تضم إدارة المحكمة، والترجمة الفورية والترجمة التحريرية والاحتجاز)؛ وبرنامج المهام شبه القضائية (التي تضم الشهود، وجبر أضرار الضحايا، وإشراك الضحايا، والدفاع).
English[en]
In addition, the Registrar indicated the proposed staff allocation and non-staff costs per section in each of the three “platforms” of the Registry: the Common Administrative Services Platform (encompassing internal audit, legal advisory, budget, finance, procurement, general services, human resources, information technology and communication, security and public information and documentation); the Common Judicial Services Platform (including court management, interpretation and translation and detention); and the Quasi Judicial Functions Platform (covering witnesses, victims’ reparation, victims’ participation, and defence).
Spanish[es]
Se refirió además a la distribución de gastos de personal y gastos no correspondientes al personal por sección en cada una de las tres “plataformas” de la Secretaría, a saber: servicios administrativos comunes (auditoría interna, asesoría jurídica, presupuesto, finanzas, adquisiciones, servicios generales, recursos humanos, tecnología de la información y comunicaciones, seguridad e información pública y documentación); servicios judiciales comunes (administración de la Corte, interpretación y traducción y detención) y funciones cuasijudiciales (testigos, indemnización de las víctimas, participación de las víctimas y defensa).
French[fr]
De plus, le Greffier a indiqué la répartition par section des dépenses de personnel et des autres dépenses pour chacun des trois « volets » du Greffe : les services administratifs communs (audit interne, avis juridiques, budget, finances, achats, services généraux, ressources humaines, informatique et télécommunications, sécurité, information et documentation); les services judiciaires communs (service des audiences, interprétation et traduction, quartier pénitentiaire); les services parajudiciaires (assistance aux témoins, indemnisation des victimes, participation des victimes, défense).
Chinese[zh]
此外,书记官长还指出了书记官处以下三个“平台”中各科拟议的工作人员分配和非工作人员费用:共同行政事务平台(包含内部审计、法律咨询、预算、财务、采购、总务、人力资源、信息技术和通信、警卫和公共信息、文件);共同司法事务平台(包含法院管理、口译和笔译、拘留);准司法职务平台(包含证人、被害人赔偿、被害人参与、辩护)。