Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои от хората в някои от палатките носели мръсни дрехи, а някои от хората живеели в палатки, пълни с комари, които са били изложени на жълта треска.
Greek[el]
Κάποιοι από τους ανθρώπους σε κάποιες σκηνές είχαν βρώμικα ρούχα και κάποιοι ήταν σε σκηνές γεμάτες από κουνούπια εκτεθειμένα στον κίτρινο πυρετό.
English[en]
So some of the people in some of the tents had dirty clothes and some of the people were in tents that were full of mosquitos that had been exposed to yellow fever.
Spanish[es]
Algunas personas en algunas carpas tenían ropa sucia y otras personas estaban en carpas llenas de mosquitos que se habían expuesto a la fiebre amarilla.
French[fr]
Certaines de ces personnes portaient des vêtements sales et d'autres étaient dans des tentes remplies de moustiques porteurs de la fièvre jaune.
Hebrew[he]
אז לכמה מהאנשים באחדים מהאוהלים היו בגדים מלוכלכים ואחדים מהאנשים היו באוהלים מלאים ביתושים שנחשפו לקדחת הצהובה.
Hungarian[hu]
Voltak, akik piszkos ruhában éltek sátrukban, egyesek sátra teli volt sárgalázzal fertőzött szúnyogokkal.
Italian[it]
Alcune persone in alcune tende avevano indumenti sporchi e alcune persone erano in tende piene di zanzare che erano state esposte alla febbre gialla.
Japanese[ja]
汚れた衣服を着て テントで生活する人たちと 黄熱病菌に曝露した蚊だらけのテントで 生活する人たちとに分けました 黄熱病菌に曝露した蚊だらけのテントで 生活する人たちとに分けました
Dutch[nl]
Sommigen woonden in tenten en droegen vuile kleren, anderen woonden in tenten vol muggen, die blootgesteld waren geweest aan gele koorts. anderen woonden in tenten vol muggen, die blootgesteld waren geweest aan gele koorts.
Polish[pl]
Część z nich miała na sobie brudne ubrania, część była w namiotach pełnych komarów, które były wcześniej wystawione na działanie żółtej febry.
Portuguese[pt]
Algumas das pessoas em algumas barracas usavam roupas sujas e algumas pessoas estavam em barracas cheias de mosquitos que haviam sido expostos à febre amarela.
Romanian[ro]
Unii dintre cei din corturi aveau haine murdare iar alţii erau în corturi care erau pline de ţânţari care fuseseră expuşi la febră galbenă.
Russian[ru]
Часть людей жила в палатках и одевала грязную одежду, а другая часть жила в палатках с комарами, заражёнными жёлтой лихорадкой.
Slovak[sk]
Niektorí z ľudí v niekoľkých stanoch mali špinavé oblečenie a iní zas spávali v stanoch, ktoré boli plné komárov nainfikovaných žltou zimnicou.
Vietnamese[vi]
Một vài người ở trong những túp lều có các bộ quần áo bẩn còn một vài ở trong những túp lều đầy muỗi đã tiếp xúc với bệnh sốt vàng.
Chinese[zh]
其中一些放有脏衣服 另一些 则满是接触过黄热病的蚊子