Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледах 4 момичешки филма един след друг тогава направих списък с вероятни начини да кажа на Карълайн, че я обичам.
Czech[cs]
Zkouknul jsem tři cajdáky naráz, a vypsal si možnosti, jak Caroline vyznat lásku.
Danish[da]
Efter fire tøsefilm, har jeg lavet en " Jeg elsker dig " liste.
German[de]
Ich habe vier Frauenfilme nacheinander gesehen, dann habe ich eine Liste mit verschiedenen Möglichkeiten gemacht, um ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
English[en]
I watched four chick flicks back-to-back, then I made a list of possible ways to tell Caroline I love her.
Spanish[es]
He visto cuatro películas para mujeres seguidas, después hice una lista de las posibles formas de decirle a Caroline que la quiero.
Finnish[fi]
Katsoin neljä tyttöjen leffaa ja tein listan tavoista tunnustaa rakkauteni.
French[fr]
J'ai regardé 4 films pour filles à la suite, puis j'ai fait une liste des possibles façons pour dire à Caroline que je l'aime.
Hebrew[he]
צפיתי הלוך ושוב בסרטי בנות, ואז הכנתי רשימה של דרכים אפשריות כדי להגיד לקרוליין שאני אוהב אותה.
Croatian[hr]
Pogledao sam četiri enska filma, i zapisao sam nekoliko načina da joj ka em da je volim.
Hungarian[hu]
Végignéztem négy nyálas csajmozit, azután listát készítettem a lehetséges szerelmi vallomásokról.
Italian[it]
Ho guardato 4 commedie romantiche di seguito poi ho fatto una lista dei vari modi per dire a Caroline che la amo.
Dutch[nl]
Ik heb vier vrouwenfilms gekeken, toen heb ik een lijst gemaakt van verschillende manieren om Caroline te zeggen dat ik van haar hou.
Polish[pl]
Obejrzałem cztery babskie filmy, potem zrobiłem listę możliwych sposobów na wyznanie miłości Caroline.
Portuguese[pt]
Vi 4 filmes de mulherzinha, aí fiz uma lista de maneiras de dizer a ela que a amo.
Romanian[ro]
M-am uitat la patru filme de fete şi am făcut o listă cu posibile variante.
Russian[ru]
Я посмотрел 4 сопливых фильма подряд, затем я составил список возможных способов сказать Кэролайн, что люблю ее.
Serbian[sr]
Pogledao sam četiri ženska filma, i zapisao sam nekoliko načina da joj kažem da je volim.
Turkish[tr]
Arka arkaya dört tane kız filmi izledim sonra Caroline'a onu sevdiğimi nasıl söyleyebilirim diye bir liste yaptım.