Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In those circumstances there is liable to exist State aid which meets the needs of co-ordination of transport and which for this reason remains compatible with the EC Treaty insofar as the aid does not infringe other provisions of Community law.
Spanish[es]
Tales circunstancias favorecen la existencia de ayudas de Estado para sufragar las necesidades de coordinación del transporte y, por lo tanto, tales ayudas son, por esta razón, compatibles con el Tratado CE en la medida en que la ayuda no infrinja otras disposiciones del Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Tällaisissa olosuhteissa esiintyy todennäköisesti valtiontukea, joka täyttää liikenteen yhteensovittamistarpeen ja joka on tämän vuoksi EY:n perustamissopimuksen mukainen, kunhan se ei riko muita yhteisön lainsäädännön määräyksiä.
Italian[it]
In tali circostanze potrebbero esistere taluni aiuti di Stato che sono richiesti dalla necessità del coordinamento del settore e che per tale ragione rimangono compatibili con il trattato CE se ed in quanto l'aiuto non sia lesivo di altre disposizioni di diritto comunitario;
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, é provável que existam auxílios estatais que respondam às necessidades de coordenação dos transportes, sendo, a esse título, compatíveis com o Tratado CE, desde que não infrinjam outras disposições do direito comunitário.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter kan det finnas statligt stöd som upppfyller behovet av samordning i transportsektorn och som av denna anledning fortfarande är förenligt med EG-föredraget i den mån stödet inte bryter mot andra bestämmelser i gemenskapslagstiftningen.