Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да не могат да съборят стената, могат да я измъкнат със самолет.
Bosnian[bs]
Čak i ako ne mogu srušiti taj zid, mogu je podići iz zraka odavde.
Czech[cs]
I když nemohou tu stěnu zbořit, mohou ji odsud dostat vzduchem.
Danish[da]
Selv om de ikke kan slå den mur i stykker kan de stadig løfte hende ud herfra.
German[de]
Auch wenn Sie diese Wand nicht zum Einsturz bringen können, dann können sie uns immer noch ausfliegen.
Greek[el]
Εννοώ, ότι ακόμα κι αν δεν μπορούν να ρίξουν αυτό το τείχος, μπορούν ακόμα να την πάρουν από αέρος από εδώ.
English[en]
I mean, even if they can't knock that wall down, they can still airlift her out of here.
Spanish[es]
Quiero decir, aunque no puedan tirar esa pared, pueden levantarla y llevársela.
Estonian[et]
Isegi kui nad seina maha ei saa, siis nad võiksid ta õhu kaudu ära viia.
French[fr]
Je veux dire, que même si il ne peuvent pas renverser ce mur, ils peuvent toujours la transporter par hélico hors d'ici.
Hebrew[he]
כלומר, גם אם אי אפשר להפיל את החומה הזאת, הם עדיין יכולים להרים אותה מהאוויר.
Croatian[hr]
Čak i ako ne mogu srušiti taj zid, mogu ju podići iz zraka odavde.
Hungarian[hu]
Még ha nem is tudják azt a falat ledönteni, attól még repülővel kiemelhetnék innen.
Italian[it]
Anche se non possono buttare giu'la barriera, possono sempre portarla fuori con un aereo.
Norwegian[nb]
Selv hvis ikke de kan slå ned muren, så kan de vel hente henne i helikopter.
Dutch[nl]
Al kunnen ze die muur niet slopen... dan kunnen ze haar toch via de lucht vervoeren.
Polish[pl]
Nawet jeśli nie zdołają przebić tej ściany, mogą ją unieść.
Portuguese[pt]
Mesmo que não consigam derrubar aquela parede, podem transportá-la pelo ar.
Romanian[ro]
Adică, chiar dacă nu pot dărâma zidul ăla, încă o pot transporta aerian de aici.
Russian[ru]
Даже если эту стену нельзя убрать, её же можно перевезти по воздуху.
Slovak[sk]
Myslím tým, že aj keď nemôžu zbúrať tú stenu, môžu sa k nej dostať zo vzduchu a odviezť ju.
Slovenian[sl]
Če že ne morejo zrušiti zidu, jo lahko dvignejo iz zraka in jo odpeljejo.
Swedish[sv]
Även om de inte kan slå ner väggen kan de föra ut henne via luften.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, якщо вони не можуть пробитися крізь цю стіну, вони ж можуть перенести її звідси через повітря.