Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Polen bliver civile initiativer, der forsøger at fremme dette mål, imidlertid blokeret af politiske og bureaukratiske årsager. Det gælder f.eks. den geologiske undersøgelsesboring TG‐1 i Toruń, som er organiseret af fonden Lux Veritatis.
German[de]
Gleichzeitig werden in Polen Bürgerinitiativen mit diesem Ziel wie etwa die von der Stiftung Lux Veritatis organisierte geologische Erkundungsbohrung TG-1 in Thorn aus politischen und bürokratischen Erwägungen blockiert.
Greek[el]
Στην Πολωνία, ωστόσο, οι πρωτοβουλίες των πολιτών προς την κατεύθυνση αυτή παρακωλύονται για πολιτικούς και γραφειοκρατικούς λόγους, όπως συμβαίνει και με την αναγνωριστική γεωλογική γεώτρηση TG-1 στο Toruń, την οποία οργάνωσε το ίδρυμα Lux Veritatis.
English[en]
In Poland, however, citizens' initiatives working towards the same objective are being blocked on political or bureaucratic grounds, one example of this being the TG‐1 exploratory geothermal well in Toruń, which is managed by the Lux Veritatis Foundation.
Spanish[es]
Mientras tanto, en Polonia, las iniciativas civiles emprendidas con este fin son bloqueadas por razones políticas y burocráticas, como por ejemplo la prospección geológica TG‐1 en Toruń, organizada por la fundación Lux Veritatis.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Puolassa tavoitetta palvelevat kansalaisaloitteet on poliittisista ja byrokraattisista syistä keskeytetty, kuten esimerkiksi TG‐1‐porauskaivo Torunissa, jonka on perustanut Lux Veritatis ‐säätiö.
French[fr]
En Pologne, toutefois, les initiatives citoyennes allant dans ce sens sont bloquées pour des raisons politiques et bureaucratiques, comme c'est le cas avec le forage géologique de reconnaissance TG-1 à Toruń, organisé par la fondation Lux Veritatis.
Italian[it]
Al contempo, in Polonia le iniziative cittadine utili a questo scopo sono state bloccate per motivi politici e burocratici, come ad esempio la trivellazione per indagini geologiche TG-1 a Torun, organizzata dalla fondazione Lux Veritatis.
Polish[pl]
Tymczasem w Polsce inicjatywy obywatelskie służące temu celowi są blokowane ze względów politycznych i biurokratycznych, jak na przykład poszukiwawczy odwiert geologiczny TG-1 w Toruniu, organizowany przez fundację Lux Veritatis.
Portuguese[pt]
No entanto, na Polónia as iniciativas cívicas que visam esse objectivo — como, por exemplo, a perfuração geológica de sondagem TG-1 em Toruń, organizada pela fundação Lux Veritatis — são bloqueadas por questões políticas e burocráticas.
Swedish[sv]
Samtidigt blockeras medborgarinitiativ med denna inriktning av politiska och byråkratiska skäl, t.ex. borrhålsundersökningarna i TG‐1 i Torun, som anordnas av stiftelsen Lux Veritatis.