Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклария, порцелан и фаянс, които не са включени в други класове, а именно чинии, кутии от стъкло, бонбониери, бутилки, мангалчета за горене на благовония, свещници (светилници), прибори за маса, съдове, форми за кекс, поставки за подправки, делви, купи, сервизи за кафе, сервизи за чай, купи за салати, чинийки за чаши
Czech[cs]
Sklo, porcelán a majolika neobsažené v jiných třídách a zejména talíře, schránky ze skla, bonboniéry, láhve, vykuřovadla na parfémy, svícny (lustry), stolní servisy, podnosy, formy na koláče, soupravy kořenek, baňky, mísy, kávové servisy, čajové servisy, salátové mísy, podšálky
Danish[da]
Glasvarer, porcelæn og keramik ikke indeholdt i andre klasser, bl.a. tallerkner, æsker af glas, konfektskåle, flasker, parfumebrændere, kandelabre (lysestager), bordservice, fade, kageforme, krydderisæt, skåle, skåle, kaffestel, testel, salatskåle, underkopper
German[de]
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, und insbesondere Teller, Glasbehälter, Bonbonnieren, Flaschen, Räuchergefäße, Kandelaber (Leuchter), Tafelservice, Schalen, Kuchenformen, Gewürzservice, Gefäße, Schüsseln, Kaffeeservice, Teeservice, Salatschüsseln, Untertassen
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα πιάτα, γυάλινα κουτιά, κουτιά για γλυκίσματα, φιάλες, δοχεία καύσης αρωμάτων, κηροπήγια (επιτραπέζια), επιτραπέζια σερβίτσια, πιάτα, φόρμες για κέικ, σετ μπαχαρικών, βάζα, γαβάθες, σερβίτσια του καφέ, σερβίτσια του τσαγιού, σαλατιέρες, πιατάκια φλιτζανιών
English[en]
Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes and in particular plates, boxes of glass, boxes for sweetmeats, bottles, perfume burners, candelabra (candlesticks), table services, dishes, cake moulds, spice sets, jars, bowls, coffee services, tea sets, salad bowls, saucers
Spanish[es]
Cristalería, porcelana y loza no comprendidas en otras clases y en particular platos, cajas de cristal, bomboneras, botellas, quemadores de perfumes [pebeteros], candelabros (candeleros), servicios de mesa, fuentes, moldes para pasteles, servicios para especies, tarros, cuencos, juegos de café, servicios de té, ensaladeras, platillos
Estonian[et]
Klaasnõud, portselannõud ja fajanssnõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt taldrikud, klaaskarbid, maiustuste karbid, pudelid, lõhnaainepõletid, harulised küünlajalad, lauanõud, serviisid, koogivormid, vürtsitoosikomplektid, purgid, kausid, kohviserviisid, teeserviisid, salatikausid, alustassid
Finnish[fi]
Lasitavarat, posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, ja erityisesti lautaset, lasiset rasiat, makeisrasiat, pullot, suitsutusastiat, kyntteliköt (kynttilänjalat), astiastot, astiat, kakkuvuoat, maustesarjat, purkit, kulhot, kahviastiastot, teeastiastot, salaattikulhot, aluslautaset
French[fr]
Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes et notamment assiettes, boîtes en verre, bonbonnières, bouteilles, brûle-parfums, candélabres (chandeliers), services de table, plats, moules à gâteaux, services à épices, bocaux, bols, services à café,, services à thé, saladiers, soucoupes
Hungarian[hu]
Más osztályokba nem tartozó üvegáru, porcelán és fajansz, különösen tányérok, üvegdobozok, cukorkás dobozok, palackok, illatszer-füstölők, többágú gyertyatartók (karos gyertyatartók), étkészletek, tálak, süteményformák, fűszertartó készletek, bödönök, tálkák, kávéskészletek, teáskészletek, salátatálak, csészealjak
Italian[it]
Vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi e in particolare piatti, scatole in vetro, bomboniere, bottiglie, vasi per bruciare profumi, candelabri (candelabri), servizi da tavola, piatti, stampi per dolci, servizi per spezie, barattoli, scodelle, servizi da caffè, servizi da tè, insalatiere, piattini
Lithuanian[lt]
Stiklo, porceliano ir keramikos dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių ir ypač lėkštės, stiklinės dėžutės, saldumynų dėžutės, buteliai, aromatų smilkyklės, kandeliabrai (žvakidės), stalo reikmenys, indai, konditerijos gaminių kepimo formos, prieskonių indelių rinkiniai, bokalai, dubenys, kavos servizai, arbatos servizai, salotų dubenėliai, lėkštelės
Latvian[lv]
Stikla porcelāna un fajansa izstrādājumi, kas nav iekļauti citās klasēs, īpaši šķīvji, stikla kastītes, konfekšu kastītes, pudeles, kvēpināmo smaržu trauki, svečturi, galda servīzes, trauki, toršu veidnes, garšvielu komplekti, burkas, bļodas, kafijas servīzes, tējas servīzes, salātu bļodas, apakštases
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u fajjenza mhux inklużi fi klassijiet oħrajn u speċjalment platti, reċipjent tal-ħġieġ, kaxex għall-ħelu, fliexken, berners tal-fwieħa, kandelabri (gandlieri), oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, dixxijiet, forom li fihom isir il-kejk, settijiet tal-ħwawar, vażetti, bwieqi, servizzi tal-kafè,, settijiet tat-tè, bwieqi ta' l-insalata, plattini
Dutch[nl]
Glas-, porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen en onder andere borden, dozen van glas, bonbonnières, flessen, parfumbranders, armkandelaars (kandelaars), tafelserviezen, schotels, taartvormen, specerijenstellen, potten, kommen, koffieserviezen, theeserviezen, slaschalen, schoteltjes
Polish[pl]
Wyroby szklane, porcelana i fajans nie ujęte w innych klasach, a w szczególności talerze, pudełka szklane, pudełka na słodycze, butelki, rozpylacze perfum, kandelabry (świeczniki), zastawa stołowa, tace, formy do ciasta, zestawy do przypraw, dzbanki, miseczki, serwisy do kawy, serwisy do herbaty, misy do sałatek, spodki
Portuguese[pt]
Vidraria, porcelana e faiança não incluída noutras classes, nomeadamente pratos, caixas de vidro, caixas para rebuçados, garrafas, defumadores, candelabros (castiçais), serviços de mesa, bandejas, formas para bolos, serviços para especiarias, frascos, tigelas, serviços de café, serviços de chá, saladeiras, pires
Romanian[ro]
Sticlarie, portelan si faianta neincluse in alte clase si in special farfurii, cutii din sticla, bomboniere, sticle, arzatoare de parfumuri, candelabre (sfesnice), serviciu de masa, vesela, forme pentru prajituri, servicii de condimente, borcane, boluri, servicii de cafea, servicii de ceai, salatiere, farfurioare
Slovak[sk]
Výrobky zo skla, porcelánu a fajansy nezahrnuté v iných triedach a predovšetkým taniere, sklenené dózy, bonboniéry, fľaše, kahance na vonné látky, viacramenné svietniky (svietniky), stolové súpravy, misy, formy na koláče, súpravy koreničiek, poháre, misky, kávové servisy, čajové servisy, šalátové misy, podšálky
Slovenian[sl]
Steklenina, porcelan in fajansa, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in predvsem krožniki, posode iz stekla, škatle za bonbone, steklenice, kadilnice, veliki svečniki (svečniki), namizni servisi, plitve sklede, modli za kolače, servisi za začimbe, bokali, skodele, kavni servisi, čajni servisi, sklede za solato, krožnički za pod skodelice
Swedish[sv]
Glasvaror, porslin och keramik ej ingående i andra klasser och speciellt assietter, askar av glas, askar för sötsaker, flaskor, rökelsekar, kandelabrar (kandelabrar), bordsserviser, kärl, kakformar, kryddställ, burkar, skålar, kaffeserviser,, teserviser, salladsskålar, tefat