Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че там колата не е хленчещ сфинктер!
Bosnian[bs]
U Knight Rideru, auto nije brbljajući sfinkter.
Czech[cs]
Až na to, že v Knight Rideru, auto nebylo ukecaný svěrač.
Danish[da]
I Knight Rider er bilen ikke en opkæftende ringmuskel.
German[de]
Außer dass in Knight Rider das Auto nicht ein jammernder Schließmuskel ist.
Greek[el]
Μόνο που στον Ιππότη της Ασφάλτου το αμάξι δεν ήταν σα σφιγκτήρας που μιλάει.
English[en]
Except in Knight Rider, the car isn't a yammering sphincter.
Spanish[es]
Excepto que en el " Auto Fantástico ", el vehículo no es un esfínter chillón.
Finnish[fi]
Paitsi että Ritari Ässässä auto ei ollut valittava sulkijalihas.
Hebrew[he]
רק שב " אביר על גלגלים ", הרכב הוא לא שריר סוגר בכיין.
Croatian[hr]
Ali u Knight Rideru auto nije blebetavi sfinkter.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy ott a kocsi nem egy nyafogó segg volt.
Italian[it]
Eccetto per il fatto che in Supercar, la macchina non e'uno sfintere irritante!
Macedonian[mk]
Само што во " Knight Rider ", колата не е жален сфинктер = ( прстенест мускул ).
Norwegian[nb]
Bortsett fra at Knight Rider bilen ikke er en snakkende ringmuskel.
Polish[pl]
Tylko że w " Nieustraszonym " nie występuje szczekający zwieracz.
Portuguese[pt]
Só que em " O Justiceiro ", o carro não é um esfíncter fala-barato.
Romanian[ro]
Numai că în Knight Rider, în maşină nu e niciun sfincter smiorcăit.
Russian[ru]
Только в " Рыцаре дорог " машина не была болтающим без умолку сфинктером.
Slovak[sk]
Akurát že v Knight Riderovi nie je to auto utáraní zvierač.
Slovenian[sl]
Razen, da tisti avto ni bil stokajoča zapiralka.
Serbian[sr]
U Knight Rideru, auto nije brbljajući sfinkter.
Swedish[sv]
Förutom att bilen i " Knight Rider " inte är en tjatig ringmuskel.
Turkish[tr]
Ama Kara Şimşek'te araba tırsak bir büzücü kas yığını değildi.