Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgiftsbestemmelser _ harmonisering af lovgivninger _ omsaetningsafgifter _ faelles mervaerdiafgiftssystem _ sjette direktiv _ geografisk anvendelsesomraade _ en medlemsstats opkraevning af afgifter for tjenesteydelser praesteret uden for dens hoejhedsomraade om bord paa et soegaaende fartoej undergivet dens jurisdiktionskompetence _ lovlig
German[de]
STEUERRECHT - HARMONISIERUNG - UMSATZSTEUERN - GEMEINSAMES MEHRWERTSTEUERSYSTEM - SECHSTE RICHTLINIE - RÄUMLICHER GELTUNGSBEREICH - BEFUGNIS EINES MITGLIEDSTAATS , DIENSTLEISTUNGEN ZU BESTEUERN , DIE AUSSERHALB SEINES HOHEITSGEBIETS AUF EINEM SEINER RECHTSHOHEIT UNTERLIEGENDEN SCHIFF ERBRACHT WERDEN
Greek[el]
Φορολογικές διατάξεις — Εναρμόνιση των νομοθεσιών — Φόροι κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας — Έκτη οδηγία — Εδαφικό πεδίο εφαρμογής — Επιβολή φόρου για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν εκτός της επικρατείας κράτους μέλους , επί πλοίου υπαγόμενου στη δικαιοδοσία του — Επιτρεπτό
English[en]
TAX PROVISIONS - HARMONIZATION OF LEGISLATION - TURNOVER TAXES - COMMON SYSTEM OF VALUE-ADDED TAX - SIXTH DIRECTIVE - TERRITORIAL SCOPE - TAXATION BY A MEMBER STATE OF SERVICES PERFORMED OUTSIDE ITS SOVEREIGN TERRITORY ON BOARD A VESSEL OVER WHICH IT HAS JURISDICTION - ADMISSIBILITY
Finnish[fi]
Verotus - Lainsäädännön yhdenmukaistaminen - Liikevaihtovero - Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä - Kuudes direktiivi - Alueellinen soveltamisala - Jäsenvaltion oikeus verottaa alueherruuteensa kuuluvan vyöhykkeen ulkopuolella olevalla, lainkäyttövaltaansa kuuluvalla aluksella suoritettuja palveluja - Hyväksyttävyys
French[fr]
DISPOSITIONS FISCALES - HARMONISATION DES LEGISLATIONS - TAXES SUR LE CHIFFRE D ' AFFAIRES - SYSTEME COMMUN DE TAXE SUR LA VALEUR AJOUTEE - SIXIEME DIRECTIVE - CHAMP D ' APPLICATION TERRITORIAL - IMPOSITION PAR UN ETAT MEMBRE DES PRESTATIONS DE SERVICES ACCOMPLIES , EN DEHORS DE SA SPHERE DE SOUVERAINETE TERRITORIALE , A BORD D ' UN BATEAU RELEVANT DE SA JURIDICTION - ADMISSIBILITE
Italian[it]
DISPOSIZIONI FISCALI - ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI - IMPOSTE SULL ' ENTRATA - SISTEMA COMUNE D ' IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO - SESTA DIRETTIVA - CAMPO D ' APPLICAZIONE TERRITORIALE - TASSAZIONE DA PARTE DI UNO STATO MEMBRO DELLE PRESTAZIONI DI SERVIZI EFFETTUATE , FUORI DAL PROPRIO CAMPO DI SOVRANITA TERRITORIALE , A BORDO DI UNA NAVE SOTTOPOSTA ALLA SUA GIURISDIZIONE - AMMISSIBILITA
Dutch[nl]
FISCALE BEPALINGEN - HARMONISATIE VAN WETGEVINGEN - OMZETBELASTING - GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN BELASTING OVER TOEGEVOEGDE WAARDE - ZESDE RICHTLIJN - TERRITORIAAL TOEPASSINGSGEBIED - BELASTINGHEFFING DOOR LID-STAAT OVER DIENSTEN , BUITEN ZIJN TERRITORIAAL SOEVEREINITEITSGEBIED VERRICHT AAN BOORD VAN ONDER ZIJN JURISDICTIE VALLEND SCHIP - TOELAATBAARHEID
Swedish[sv]
Bestämmelser om skatter och avgifter - harmonisering av lagstiftningen - omsättningsskatter - gemensamt system för mervärdesskatt - sjätte direktivet - territoriellt tillämpningsområde - en medlemsstats beskattning av tjänster som tillhandahålls utanför dess territorium ombord på ett fartyg som lyder under dess jurisdiktion - tillåtlighet