Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحدة من زميلاتي لم تكن قادرة على التمتع إلا بعشرة أيامٍ مع ابنها."
Danish[da]
En af mine kollegaer kunne kun tage 10 dage fri med sit barn."
German[de]
Eine Kollegin konnte sich nur zehn Tage mit ihrem Kind leisten."
English[en]
One of my coworkers was only able to afford 10 days off with her baby."
Spanish[es]
Una de mis compañeras solo pudo pagar 10 días de descanso con su bebé".
Persian[fa]
یکی از همکارانم از نظر مادی تنها میتوانست ۱۰ روز مرخصی برای فرزندش را متحمل بشود."
French[fr]
Une collègue n'a pu s'offrir que 10 jours de congés pour son bébé. »
Galician[gl]
Unha das miñas compañeiras só puido permitirse 10 días co seu neno."
Hebrew[he]
אחת החברות לעבודה שלי היתה יכולה להרשות לעצמה רק 10 ימים עם התינוק שלה."
Indonesian[id]
Seorang kolega saya bahkan hanya bisa cuti 10 hari setelah melahirkan."
Italian[it]
Una collega si è potuta permettere solo 10 giorni a casa con il figlio."
Japanese[ja]
私の同僚は出産時に 10日しか休めませんでした」
Korean[ko]
직장동료 중 한명은 아기와 보낼 10일 휴가를 받을 수 있었습니다.
Burmese[my]
ကျွန်မ အလုပ်ဖော်တစ်ယောက်ဆို သူ့ကလေးအတွက် ခွင့် ၁၀ ရက်ပဲ တတ်နိုင်တာပါ။"
Dutch[nl]
Een van mijn collega's kon zich maar 10 vrije dagen met haar baby veroorloven."
Polish[pl]
Koleżanka z pracy mogła sobie pozwolić tylko na 10 dni z dzieckiem."
Portuguese[pt]
"Uma das minhas colegas só conseguiu tirar 10 dias com o bebé".
Russian[ru]
Только одной из моих коллег удалось взять 10-дневный отпуск после родов».
Slovak[sk]
Jedna z mojich kolegýň si mohla dovoliť iba 10 dní doma s jej bábätkom.“
Serbian[sr]
Jedna od mojih koleginica je svega mogla da priušti 10 slobodnih dana sa bebom.“
Thai[th]
เพื่อนร่วมงานของฉันคนหนึ่ง สามารถลาได้แค่สิบวันกับลูกน้อยของเธอ"
Turkish[tr]
İş arkadaşlarımdan biri bebeğiyle sadece 10 gün kalmayı karşılayabildi."
Ukrainian[uk]
Одна моя колега могла дозволити собі лише 10 вихідних на своє маля."
Vietnamese[vi]
Một người làm chung với tôi chỉ có thể chi trả cho 10 ngày nghỉ với con cô ta."
Chinese[zh]
而我的一个同事只能拿到10天的产假。”