Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المعلق 2: وما سيقوم به حين يقترب من الأرض هو شد مسمار العقدة ليتوهج، لكي يبطئ نفسه قليلا، و يهبط بسلاسة.
Bulgarian[bg]
Втори коментатор: И това, което ще направи, когато се доближи до земята е да дръпне надолу тези превключватели, за да се забави съвсем малко, и после да се установи за удобно приземяване.
Czech[cs]
Druhý komentátor: Jakmile se přiblíží k zemi, přitáhne ty šňůry, které drží, to jej trochu zpomalí a následně lehce přistane.
German[de]
Zweiter Kommentator: Und wenn er sich dem Boden nähert, zieht er an den Schlaufen um die Landung abzufangen, sich zu verlangsamen, und dann kommt er rein für eine gute Landung.
Greek[el]
2ος σχολιαστής: Και καθώς πλησιάζει στο έδαφος θα κατεβάσει τους διακόπτες για να ανοίξουν, θα επιβραδύνει λιγάκι και ύστερα θα προσγειωθεί ομαλά.
English[en]
Commentator Two: And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.
Spanish[es]
Cronista 2: Lo que va a hacer al acercarse al piso es tirar de esas palancas para encender, desacelerar un poco y luego aproximarse para un aterrizaje suave.
Persian[fa]
مفسر دوم: و وقتی به زمین نزدیک میشود آن ضامن ها را می کشد تا شعله ور شود فقط کمی سرعتش را کم میکند بعد به خوبی فرود میاد
French[fr]
Commentateur Deux : Quand il se rapprochera du sol, il tirera vers le bas sur ces manettes pour virer en flare, se ralentir un peu, puis venir atterrir en douceur.
Hebrew[he]
ומה שהוא עומד לעשות כשהוא מתקרב לקרקע זה למשוך מטה את הידיות הללו כדי לרחף, להאט את עצמו רק מעט, ואז להגיע לנחיתה חלקה.
Croatian[hr]
Kometnator 2: I ono što će učiniti dok se približava tlu je povući te pritege kako bi se raširio, usporio se samo malo, i onda lijepo ugodno sletio.
Hungarian[hu]
Másik kommentátor: Ahogy közeledik a föld felé, elkezdi meghúzni azokat a hevedereket, hogy függőlegesbe álljon, lelassítja magát egy kicsit, és így szépen, landolva érkezik meg.
Armenian[hy]
Երկրորդ մեկնաբան՝ Գետնին մոտենալիս նա պատրաստվում է ներքեւ ձգել բռնակները, արագությունը փոքրացնելու եւ թեթեւ վայրէջք կատարելու համար։
Indonesian[id]
Komentator 2: Dan apa yang akan dia lakukan saat mendekati tanah adalah menarik picunya untuk mengeluarkan api dan sedikit memperlambat lalu dia mendarat dengan mulus.
Italian[it]
Cronista 2: E quel che farà quando si avvicinerà a terra sarà tirare quelle linguette per segnalare, diminuire un minimo la propria velocità, quindi prepararsi per un atterraggio dolce.
Japanese[ja]
地面が近づいて来ました 引き綱を引いて 減速しつつ きれいに着地しよう というところです
Dutch[nl]
Commentator 2: Als hij de grond nadert, zal hij aan die pinnen trekken om een sein te geven, zichzelf een beetje afremmen en dan op een zachte landing afgaan.
Polish[pl]
Komentator 2: Przy lądowaniu zwolni spadochron hamujący, Komentator 2: Przy lądowaniu zwolni spadochron hamujący, trochę zwolni i podejdzie do lądowania.
Portuguese[pt]
À medida que se aproxima do chão ele vai deixar de puxar pelos jactos, desacelerar um pouco, e depois descer para uma bela aterragem.
Romanian[ro]
Comentator 2: Iar ce va face când se va apropria de pământ va fi să tragă de acele mânere pentru a le lărgi, ca să încetinească puţin, şi apoi să aterizeze cu bine.
Russian[ru]
Воторой комментатор: А что он собирается делать при приближении к земле это потянуть вниз переключатели факелов, чтобы чуть замедлить движение, и затем плавно приземлиться.
Slovak[sk]
Druhý komentátor: A keď sa priblíži k zemi, zatiahne pútka na padáku, aby sa trošku spomalil, a potom hladko pristane.
Albanian[sq]
Komentatori i dyte: Cfare do të bëj ai kur ti afrohet tokes ai po zbret poshte në koder për tu ulur, po e ngadalson veten pak, dhe po vjen me një ulje të butë.
Swedish[sv]
Andra kommentatorn: Och det han kommer göra när han närmar sig marken är att dra ned styrhandtagen för att bromsa, sakta ner lite grann bara, och sen komma in för en bra landning.
Turkish[tr]
Ve yere yaklaşmaktayken kolları aşağı çekip inişe geçecek, biraz yavaşlayacak ve güzel bir iniş gerçekleştirecek.
Vietnamese[vi]
Và khi tiếp đất anh ta sẽ kéo những cái chốt này để nhả ga, để giảm tốc độ lại một chút, và sau đó làm một cú hạ cánh thật đẹp.