Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът на Конгреса на местните и регионалните власти в Европа (КМРВЕ) на Съвета на Европа за Европейска харта за регионална демокрация би могъл да послужи за постигането на тази цел;
Czech[cs]
Také nový návrh evropské charty regionální demokracie Kongresu obcí a regionů Evropy (CALRE, Rada Evropy) by měl sloužit tomuto cíli;
Danish[da]
Ligeledes vil Kommunalkongressens nye udkastet til Charter for Regionalt Demokrati kunne tjene samme formål;
German[de]
Auch der neue Entwurf der Europäischen Charta für regionale Demokratie des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas (KGRE, Europarat) dürfte diesem Ziel dienen;
Greek[el]
Επίσης, το νέο σχέδιο Χάρτη για την περιφερειακή δημοκρατία της Διάσκεψης Δήμων και Κοινοτήτων θα μπορούσε να εξυπηρετήσει τον ίδιο σκοπό.
English[en]
The draft European Charter for regional democracy of the Congress of Local and Regional Authorities could serve the same purpose;
Spanish[es]
De modo análogo, la Carta de la Democracia Regional del Congreso de los Poderes Locales y Regionales del Consejo de Europa (CPLRE) podría cumplir la misma función.
Estonian[et]
Ka Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressi Euroopa piirkondliku demokraatia harta uus kavand peaks seda eesmärki täitma;
Finnish[fi]
Myös alue- ja paikallishallintoasiain kongressin luonnos aluedemokratian peruskirjaksi voisi palvella samaa päämäärää.
French[fr]
Le nouvel avis du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux sur la charte de la démocratie régionale pourrait servir le même objectif.
Hungarian[hu]
Az Európa Tanács Helyi és Regionális Hatóságok Kongresszusának (CLRAE) a regionális demokráciáról szóló európai chartára vonatkozó új tervezete is minden bizonnyal ezt a célt szolgálja majd;
Italian[it]
Anche il nuovo progetto di Carta della democrazia regionale del Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa (CPLRE del Consiglio d'Europa) potrebbe contribuire allo stesso obiettivo;
Lithuanian[lt]
Tam pačiam tikslui pasitarnaus ir naujas Europos vietos ir regionų savivaldos kongreso parengtas Regionų demokratijos chartijos projektas.
Latvian[lv]
Uz šo pašu mērķi ir vērsts arī Vietējo un reģionālo pašvaldību kongresa Eiropas Reģionālās demokrātijas hartas jaunais projekts;
Maltese[mt]
L-abbozz tal-Karta Ewropea għad-demokrazija reġjonali tal-Kungress ta' l-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali jista' jaqdi l-istess rwol.
Dutch[nl]
Het door het Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa voorgestelde nieuwe Handvest inzake Regionale Democratie zal eenzelfde functie kunnen vervullen.
Polish[pl]
Także nowy projekt europejskiej karty na rzecz demokracji regionalnej Kongresu Władz Lokalnych i Regionalnych Europy (CLRAE, Rada Europy) może służyć temu celowi.
Portuguese[pt]
Analogamente, o novo projecto de Carta da Democracia Regional do Congresso do Poder Local e Regional do Conselho da Europa poderá contribuir também para esse mesmo objectivo.
Romanian[ro]
Și noul proiect al Cartei Europene a Democrației Regionale a Congresului Puterilor Locale și Regionale din Europa (CPLRE, Consiliul Europei) ar putea servi acestui scop;
Slovak[sk]
Aj nový návrh Európskej charty regionálnej demokracie Kongresu obcí a regiónov Európy by mohol slúžiť tomuto cieľu.
Slovenian[sl]
Tudi novi osnutek Evropske listine za regionalno demokracijo Kongresa lokalnih in regionalnih oblasti Evrope pri Svetu Evrope naj bi služil temu cilju;
Swedish[sv]
Europarådets kommunalkongress nya förslag till stadga om regionalt självstyre kan komma att fungera på samma sätt.