Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is verontrus deur die groei van groepe soos Comunione e Liberazione in Rooms-Katolisisme, Goesj Emoenim in Judaïsme en die Christenkoalisie in Noord-Amerikaanse Protestantisme.
Amharic[am]
ሰዎች እንደ ሮማ ካቶሊኩ ኮሙኒዮን አ ሌብራዚኦና፣ የአይሁድ እምነቱ ጋሽ ኤሙኔም እንዲሁም የሰሜን አሜሪካው የፕሮቴስታንት ክርስቺያን ኮዋሊሽን ያሉት ቡድኖች እየተበራከቱ መምጣታቸው ያስፈራቸዋል።
Arabic[ar]
ويقلق الناس بسبب نمو فِرق كهذه مثل كومونيوني اي ليبيراتسيوني في الكثلكة الرومانية، ڠوش إيمونيم في اليهودية، ومنظمة الائتلاف المسيحي في پروتستانتية اميركا الشمالية.
Central Bikol[bcl]
Ikinatatakot nin mga tawo an pagdakol nin mga grupo na siring baga kan Comunione e Liberazione sa Romanong Katolisismo, Gush Emunim sa Judaismo, asin an Kristianong Koalisyon sa Protestantismo nin Amerika del Norte.
Bemba[bem]
Abantu balatulumushiwa pa fikulile amabumba pamo nga baComunione e Liberazione muli baKatolika, baGush Emunim aba mu buYuda, na ba Christian Coalition muli buProtestanti bwa ku North America.
Bulgarian[bg]
Хората се плашат от нарастването на групи като Comunione e Liberazione [„Комунионе е либерационе“] в католицизма, Gush Emunim [„Гуш Емуним“] в юдейството и Християнската коалиция в протестантизма от Северна Америка.
Bislama[bi]
Ol man oli sapraes blong luk we ol grup olsem Comunione e Liberazione long Katolik skul, Gush Emunim long skul blong ol man Jyu, mo Kristin Koalisen long Presbiterian skul blong Not Amerika, oli stap kam antap bigwan. ?
Bangla[bn]
লোকেরা এইধরনের দলগুলির যেমন রোমান ক্যাথলিকবাদে কমিউনিয়োনা এ লিবারেতসিয়োনা, যিহূদীবাদে গুস এমুনিম এবং উত্তর আমেরিকার প্রোটেস্টান্টবাদে খ্রীষ্টান কোয়ালিশনের বৃদ্ধিতে শঙ্কিত।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nabalaka sa pagdaghan sa maong mga grupo sama sa Comunione e Liberazione sa Romanong Katolisismo, Gush Emunim sa Judaismo, ug sa Christian Coalition sa Protestantismo sa Amerika del Norte.
Czech[cs]
Lidé jsou znepokojeni tím, že přibývá skupin podobných římskokatolické Comunione e Liberazione, judaistické Guš Emunim či Křesťanské koalici, která je hnutím severoamerických protestantů.
Danish[da]
Mange er foruroligede over væksten blandt grupper som den romersk-katolske Comunione e Liberazione, den jødiske Gush Emunim og den protestantiske Kristne Koalition i USA.
German[de]
Man ist beunruhigt über das Wachstum von Gruppen wie der katholischen Laienbewegung Comunione e Liberazione in Italien, der Gush Emunim im Judentum oder der Christian Coalition im Protestantismus Nordamerikas.
Ewe[ee]
Habɔbɔwo abe Comunione e Liberazione si le Roma Katolikoha me, Gush Emunim si le Yuda-subɔsubɔ me, kple Kristotɔwo ƒe Ƒuƒoƒo si le Dziehe Amerika Protestant-ha me ene ƒe takeke na vɔvɔ̃ ɖo amewo.
Efik[efi]
Mme owo ẹkop ndịk ẹban̄a n̄kọri mme utọ otu nte Comunione e Liberazione ke Ido Ukpono Roman Catholic, Gush Emunim ke Ido Ukpono Mme Jew, ye N̄ka Christian ke Ido Ukpono Protestant ke Edem Edere America.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ανησυχούν εξαιτίας της αύξησης ομάδων όπως είναι η Κομουνιόνε ε Λιμπερατσιόνε στο Ρωμαιοκαθολικισμό, η Γκους Εμονίμ στον Ιουδαϊσμό και ο Χριστιανικός Συνασπισμός στον Προτεσταντισμό της Βόρειας Αμερικής.
English[en]
People are alarmed at the growth of such groups as Comunione e Liberazione in Roman Catholicism, Gush Emunim in Judaism, and the Christian Coalition in North American Protestantism.
Spanish[es]
A la gente le alarma el crecimiento de grupos como el llamado Comunione e Liberazione dentro del catolicismo, el Gush Emunim judío o la Christian Coalition de la Norteamérica protestante.
Estonian[et]
Inimestes tekitab ärevust taoliste rühmituste kasv nagu roomakatoliiklik Comunione e Liberazione, judaistlik Guš Emunim ja Põhja-Ameerika protestantide Kristlik Koalitsioon.
Finnish[fi]
Ihmisissä herättää levottomuutta sellaisten ryhmien kuin vaikkapa katolisen Comunione e Liberazionen, juutalaisen Gush Emunimin ja Pohjois-Amerikassa vaikuttavan protestanttisen Christian Coalition -liikkeen kasvu.
French[fr]
Les gens s’inquiètent de l’expansion de groupes tels Comunione e Liberazione, au sein du catholicisme, Goush Emounim, dans le judaïsme, et la Coalition chrétienne du protestantisme nord-américain.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi sheɔ gbeyei waa yɛ bɔ ni kui tamɔ Comunione e Liberazione ni yɔɔ Roma Katolik jamɔ mli, Gush Emunim ni yɔɔ Yuda jamɔ mli, kɛ Kristofoi a-Ekomefeemɔ Kuu ni yɔɔ Amerika Kooyigbɛ Protestant Jamɔ mli lɛ daraa lɛ he.
Hebrew[he]
אנשים נזעקים מן הגידול שחל בקבוצות אלה כגון קוֹמְיוּנְיוֹנֶה אֶה לִיבֵּרַצְיוֹנֶה בכנסייה הקתולית, גוש אמונים ביהדות ו’הקואליציה הנוצרית’ בפרוטסטנטיות של צפון אמריקה.
Hindi[hi]
लोग रोमन कैथोलिकवाद में कोमूनयोने ए लिबेरात्ज़ियोने, यहूदी धर्म में गूश एमूनिम, और उत्तर अमरीकी प्रोटेस्टेंटवाद में क्रिस्चियन कोलिशन जैसे समूहों के विकास से भयभीत हैं।
Hiligaynon[hil]
Nahadlok ang mga tawo sa pagdamo sang mga grupo subong sang Comunione e Liberazione sa Katolika Romana, Gush Emunim sa Judaismo, kag sang Christian Coalition sa Protestantismo sang Aminhan nga Amerika.
Croatian[hr]
Ljudi su alarmirani uslijed širenja grupa kao što su Comunione e Liberazione u rimokatolicizmu, Gush Emunim u judaizmu te Christian Coalition (Kršćanska koalicija) u sjevernoameričkom protestantizmu.
Hungarian[hu]
Az embereket aggasztja az olyan csoportosulások növekedése, mint amilyen a Comunione e Liberazione a római katolicizmusban, a Gush Emunim a judaizmusban és a Christian Coalition az észak-amerikai protestantizmusban.
Indonesian[id]
Orang-orang menjadi resah karena berkembangnya kelompok-kelompok seperti Comunione e Liberazione dalam Katolik Roma, Gush Emunim dalam Yudaisme, dan koalisi Kristen dalam lingkungan Protestan di Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Madanagan dagiti tattao iti panagadu ti kakasta a grupo a kas ti Comunione e Liberazione iti Romano Katolisismo, Gush Emunim iti Judaismo, ken ti Christian Coalition iti Protestantismo iti Amianan nga America.
Italian[it]
Molti sono perplessi per la crescita di gruppi come Comunione e Liberazione in ambito cattolico, Gush Emunim nell’ebraismo e la Christian Coalition nel protestantesimo nordamericano.
Japanese[ja]
人々は,ローマ・カトリックの“交わりと解放”,ユダヤ教のグッシュ・エムニーム,北米プロテスタントの“キリスト教連合”といった団体が大きくなることに警戒心を抱いています。
Georgian[ka]
ხალხი შეშფოთებულია ისეთი დაჯგუფებების ზრდით, როგორიცაა Comunione e Liberazione რომის კათოლიციზმში, Gush Emunim იუდაიზმში და ქრისტიანული კოალიცია ჩრდილოეთ ამერიკის პროტესტანტიზმში.
Korean[ko]
로마 가톨릭의 코무니오네 에 리베라치오네, 유대교의 구시 에무님, 북아메리카 프로테스탄트의 ‘그리스도교 연합’과 같은 단체들이 성장하는 것을 보고 사람들은 불안해하고 있습니다.
Lingala[ln]
Bato bazali komilelalela na bokóli ya bituluku motindo wana lokola oyo eyebani na nkombo Comunione e Liberazione na lingomba ya Katolike ya Loma, Gush Emunim na lingomba ya Bayuda, mpe Lisangani ya boklisto na lingomba ya Protestá ya Amerika ya nɔ́rdi.
Lithuanian[lt]
Žmonėms kelia nerimą didėjimas tokių grupių kaip Romos Katalikų bažnyčios Comunione e Liberazione, judaistų Guš Emunim bei Šiaurės Amerikos protestantų „Krikščionių koalicija“.
Latvian[lv]
Cilvēkus uztrauc fakts, ka aug tādas grupas kā Comunione e Liberazione katolicismā, Gush Emunim jūdaismā un Kristīgā koalīcija Ziemeļamerikas protestantismā.
Malagasy[mg]
Velom-panahiana ny olona manoloana ny fitomboan’ny antoko toy ny Comunione e Liberazione ao amin’ny Fivavahana Katolika Romana, sy ny Gush Emunim ao amin’ny Jodaisma, ary ny Christian Coalition ao amin’ny Fivavahana Protestanta any Amerika Avaratra.
Marshallese[mh]
Armij ro rej ekkil kin an laplok kain jar in armij rot in einwõt Comunione e Liberazione ilo Roman Catholicism, Gush Emunim ilo Judaism, im Christian Coalition ilo North American Protestantism.
Macedonian[mk]
Луѓето се вознемирени поради порастот на таквите групи како што се Comunione e Liberazione во римокатолицизмот, Gush Emunim во јудаизмот и Христијанската коалиција во северноамериканскиот протестантизам.
Malayalam[ml]
റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ കോമ്മ്യൂണിയോണെ ഏ ലിബേറാറ്റ്സിയോണെ, യഹൂദരുടെ ഗൂഷ് എമൂനിം, വടക്കേ അമേരിക്കൻ പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറുകാരുടെ ക്രിസ്തീയ കൂട്ടുകെട്ടു പ്രസ്ഥാനം എന്നിവപോലുള്ള സംഘടനകളുടെ വളർച്ചയിൽ ആളുകൾ പകച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
कॅथलिक धर्मात कम्युनिओन ए लिबराझिओन, यहुदी धर्मात गश एम्युनीम आणि उत्तर अमेरिकी प्रोटेस्टंट धर्मात ख्रिश्चन कोअलिशन यासारख्या गटांची भरभराट पाहून लोकांना धक्का बसतो.
Burmese[my]
ယုဒဘာသာတွင် ဂွတ်ရှ် အဲမြူနင်အဖွဲ့နှင့် မြောက်အမေရိကရှိ ပရိုတက်စတင့်ဘာသာတွင် ခရစ်ယာန်ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ အစရှိသည့်အဖွဲ့များ တိုးများလာမှုကို လူတို့သည် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Folk er skremt over framveksten av slike grupper som Comunione e Liberazione innen katolisismen, Gush Emunim innen jødedommen og Den kristne koalisjon innen protestantismen i Nord-Amerika.
Niuean[niu]
Kua ofogia ai e tau tagata ha ko e tupu ki mua he tau matakau pihia tuga e Comunione e Liberazione he lotu Katolika Roma, Gush Emunim he lotu Iutaia, mo e Kautaha Kerisiano he lotu Porotesano i Amerika Tokelau.
Dutch[nl]
Mensen worden opgeschrikt door de groei van groeperingen zoals Comunione e Liberazione in het rooms-katholicisme, Goesj Emonim in het judaïsme, en de Christian Coalition in het protestantisme van Noord-Amerika.
Northern Sotho[nso]
Batho ba tšhošwa ke go gola ga dihlopha tše bjalo ka Comunione e Liberazione Bokatholikeng bja Roma, Gush Emunim Bojudeng le Setlamo sa Bokriste Boprotestanteng bja Amerika Leboa.
Nyanja[ny]
Anthu akuchita mantha chifukwa cha kukula kwa magulu onga Comunione e Liberazione m’Chiroma Katolika, Gush Emunim m’Chiyuda, ndi Mgwirizano wa Akristu m’Chiprotesitanti cha ku North America.
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਅਜਿਹੇ ਗੁਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕਵਾਦ ਵਿਚ ਕੋਮਿਊਨੀਓਨੇ ਏ ਲਿਬੇਰਾਸਿਓਨੇ, ਯਹੂਦੀਵਾਦ ਵਿਚ ਗੁਸ਼ ਇਮੂਨੀਅਮ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟਵਾਦ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਕਲੀਸ਼ਨ ਦੇ ਵੱਧਣ ਤੋਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E crecementu di gruponan manera Comunione e Liberazione den catolicismo romano, Gush Emunim den hudaismo i e Coalicion Cristian den protestantismo norteamericano ta alarmá hende.
Polish[pl]
Ludzie z obawą obserwują rozwój takich ugrupowań, jak Comunione e Liberazione w katolicyzmie, Gush Emunim w judaizmie czy Koalicja Chrześcijańska w północnoamerykańskim protestantyzmie.
Pohnpeian[pon]
Aramas kan kin perkihda soangen kekeirdahn soangen pwihn wet duwehte Comunione e Liberazione nan Roman Kadolik, Gush Emunim nan pelien lamalam em Judaism, oh Christian Coalition nan Prohs en North America.
Portuguese[pt]
As pessoas estão alarmadas com o crescimento de grupos como Comunione e Liberazione no catolicismo romano, Gush Emunim no judaísmo e a Coalizão Cristã no protestantismo norte-americano.
Romanian[ro]
Oamenii sunt alarmaţi de creşterea unor grupări cum ar fi Comunione e Liberazione (Comuniune şi eliberare) în romano-catolicism, Gush Emunim (Gruparea celor fideli) în iudaism şi Christian Coalition (Coaliţia Creştină) în protestantismul nord-american.
Russian[ru]
Людей беспокоит рост активности таких фундаменталистских групп, как, например, «Комунионе е Либерасьоне» в римском католицизме, «Гуш Емуним» в иудаизме и Христианская Коалиция в северо-американском протестантизме.
Slovak[sk]
Ľudí znepokojuje vzrast skupín, ako je Comunione e Liberazione v rímskom katolicizme, Gush Emunim v judaizme a Kresťanská koalícia v severoamerickom protestantizme.
Slovenian[sl]
Ljudi vznemirja rast skupin, kot je Comunione e Liberazione v rimskem katolicizmu, Gush Emunim v judovstvu in krščanska koalicija v severnoameriškem protestantizmu.
Shona[sn]
Vanhu vanotyiswa nokukura kwemapoka akadai seComunione e Liberazione muchiKaturike cheRoma, Gush Emunim muchiJudha, uye Christian Coalition muchiPurotesitendi cheNorth America.
Albanian[sq]
Njerëzit janë të alarmuar me rritjen e grupeve të tilla, si Comunione e Liberazione në katolicizmin e Romës, Gush Emunim në judaizëm dhe të koalicionit të krishterë në protestantizmin e Amerikës së Veriut.
Serbian[sr]
Ljudi su uznemireni zbog rasta grupa kao što su Komunione e Liberacione u rimokatolicizmu, Guš Emunim u judaizmu i Hrišćanska koalicija u severnoameričkom protestantizmu.
Sranan Tongo[srn]
Sma e skreki foe a fasi fa den groepoe disi e gro, soleki Comunione e Liberazione na ini a Lomsoe kerki, Gush Emunim na ini a djoe bribi, èn a Kresten Coalitie na ini a Protestant relisi na Noord-Amerika.
Southern Sotho[st]
Batho ba nyarosoa ke khōlo ea lihlopha tse joaloka Comunione e Liberazione e ka har’a Roma e K’hatholike, Gush Emunim e ka har’a Tsamaiso ea Bolumeli ea Sejuda le Mokhatlo oa Bakreste o ka har’a Boprostanta ba Amerika Leboea.
Swedish[sv]
Många oroar sig över den snabba tillväxten av sådana grupper som Comunione e Liberazione inom katolicismen, Gush Emunim inom judaismen och den så kallade kristna koalitionen inom den amerikanska protestantismen.
Swahili[sw]
Watu wanatiwa hofu na kule kuongezeka kwa vikundi vya aina hiyo kama vile Comunione e Liberazione katika Ukatoliki wa Kiroma, Gush Emunim katika Dini ya Kiyahudi, na Muungano wa Kikristo katika Uprotestanti wa Amerika Kaskazini.
Tamil[ta]
ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்தில் இருக்கும் கமியுனியோனா ஏ லிபாராடஸோனா (Comunione e Liberazione), யூத மதத்திலுள்ள குஷ் எமியூனிம் (Gush Emunim), வட அமெரிக்காவின் புராட்டஸ்டண்ட் மதத்திலுள்ள கிறிஸ்டியன் கொலிஷன் போன்ற கும்பல்களின் வளர்ச்சியைக் கண்டு மக்கள் திகிலடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
రోమన్ కాథోలిక్ మతంలో కోమూన్యోనే ఏ లీబేరాట్స్యోనే, యూదా మతంలో గుష్ ఎమూనీమ్, ఉత్తర అమెరికా ప్రొటెస్టెంట్ మతంలో అఖిలపక్ష క్రైస్తవ సంస్థ వంటి గుంపుల పెరుగుదలను చూసి ప్రజలు కలవరపడుతున్నారు.
Thai[th]
ผู้ คน ตื่น ตระหนก ใน การ เพิ่ม ขึ้น ของ กลุ่ม ต่าง ๆ เช่น กลุ่ม โคมูนโยเน เอ ลีเบราทสโยเน ใน นิกาย โรมัน คาทอลิก, กลุ่ม กูช เอมูนีม ใน ศาสนา ยิว, และ สันนิบาต คริสเตียน ของ นิกาย โปรเตสแตนต์ ใน อเมริกา เหนือ.
Tagalog[tl]
Nababahala ang mga tao sa paglago ng gayong mga grupo tulad ng Comunione e Liberazione sa Romanong Katolisismo, Gush Emunim sa Judaismo, at ng Christian Coalition sa Protestantismo ng Hilagang Amerika.
Tswana[tn]
Batho ba tshosiwa ke go oketsega ga ditlhopha tse di ntseng jalo jaaka Comunione e Liberazione mo Katoliki ya Roma, Gush Emunim mo Tsamaisong ya tumelo ya Sejuta le lekgotla la Christian Coalition mo Boporotesetanteng jwa Amerika Bokone.
Turkish[tr]
İnsanlar, Roma Katolikliği içindeki Comunione e Liberazione, Yahudilik içindeki Gush Emunim ve Kuzey Amerikan Protestanlığı içindeki Hıristiyan Koalisyonu gibi grupların güçlenmesi karşısında telaşa kapılıyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va chavisiwa hi ku andza ka mintlawa yo tanihi leyi vuriwaka Comunione e Liberazione eka Vukhatoliki bya Rhoma, Gush Emunim eka Vuyuda ni Christian Coalition eka Vuprotestente bya le Amerika N’walungu.
Twi[tw]
Akuw te sɛ Comunione e Liberazione a ɛwɔ Roma Katoleksom mu, Gush Emunim a ɛwɔ Yudasom mu, ne Protestant Kristofo a Wokura Tete Adwene a wɔwɔ Amerika Kusuu fam a wɔredɔɔso no abɔ nkurɔfo hu.
Tahitian[ty]
Te peapea nei te taata i mua i te maraaraa o te mau pǔpǔ mai te Comunione e Liberazione i roto i te haapaoraa Katolika, te Gush Emunim (Te mau taiva ore) i roto i te haapaoraa ati Iuda, e te Amuitahiraa Kerisetiano i roto i te haapaoraa Porotetani i Marite Apatoerau.
Ukrainian[uk]
Людей застерігають про зріст таких груп, як «Комуніоне е Лібераціоне» в католицизмі, «Ґаш Емунім» у юдаїзмі та Християнська коаліція у північноамериканському протестантизмі.
Vietnamese[vi]
Người ta lo ngại trước sự tăng trưởng của những nhóm như Comunione e Liberazione của Công giáo La Mã, Gush Emunim của Do Thái giáo và nhóm Liên minh tín đồ đấng Christ (Christian Coalition) của Tin lành ở Bắc Mỹ.
Wallisian[wls]
ʼE tuʼaniaʼi e te hahaʼi te tuputupu ʼo te ʼu kūtuga ʼaia ohage ko te Comunione e Liberazione ʼi te Lotu Katolika Loma, te Gush Emunim ʼi te Lotu Faka Sutea, pea mo te felogoi faka Kilisitiano ʼo te Lotu Polotesita ʼi te Potu Tokelau ʼo Amelika.
Xhosa[xh]
Abantu bamangalisiwe yindlela akhula ngayo la maqela njengeComunione e Liberazione kubuRoma Katolika, iGush Emunim kubuYuda neChristian Coalition kubuProtestanti baseMntla Merika.
Yapese[yap]
Be tamdag e girdi’ ngay ni ke yoor nib pay e girdi’ ko pi ulung ko Comunione e Liberazione ko galesiya ko Katolic nu Roma, Gush Emunim ko Judaism, nge fare ulung ni kan nog e Christian Coalition in North American Protestantism ngay.
Yoruba[yo]
A ń kó ìdágìrì bá àwọn ènìyàn nítorí ìgbèrú àwọn ẹgbẹ́ bíi Comunione e Liberazione nínú ìsìn Roman Kátólíìkì, Gush Emunim nínú ìsìn àwọn Júù, àti Ẹgbẹ́ Ìṣọ̀kan Kristẹni Nínú Ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì ti Àríwá America.
Chinese[zh]
因此,鉴于近年来各原教旨主义的团体,例如罗马天主教的解放派,犹太教的忠信团,北美基督新教的基督教联盟 等,势力大增,人们对此深表忧虑。
Zulu[zu]
Kuyabethusa abantu ukwanda kwamaqembu anjenge-Comunione e Liberazione enkolweni yobuRoma Katolika, i-Gush Emunim kweyobuJuda, ne-Christian Coalition ezinkolweni zobuProthestani zaseNyakatho Melika.