Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى المجلس أن على الإدارة تحسين المتابعة مع المكاتب القطرية ووحدات المقر بما يكفل تسوية الإنجازات المرحلية المعلقة، لأنها تزيد من احتمال تسجيل الإيرادات بشكل غير دقيق وغير كامل في البيانات المالية.
English[en]
The Board considers that management must enhance follow-up with the country offices and headquarters units to ensure timely clearance of pending milestones, because they increase the risk that revenue may be inaccurately and incompletely recorded in the financial statements.
Spanish[es]
La Junta considera que la administración debe dar un mayor seguimiento a esta cuestión contactándose con las oficinas en los países y las dependencias de la sede para velar por que los hitos pendientes se liquiden en los plazos previstos, pues, de lo contrario, aumenta la posibilidad de que la contabilización de los ingresos en los estados financieros sea incorrecta e incompleta.
French[fr]
Le Comité estime que la direction doit mieux suivre la question avec les bureaux de pays et les services du siège pour régulariser la situation car les arriérés accroissent le risque de comptabilisation inexacte et incomplète des produits dans les états financiers.
Russian[ru]
Комиссия считает, что руководство должно активизировать последующую работу со страновыми отделениями и подразделениями штаб-квартиры в целях обеспечения своевременного закрытия счетов по подлежащим выплате основным платежам, потому что такие платежи увеличивают риск неточного и неполного учета поступлений в финансовых ведомостях.