Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opnames dui aan dat slegs sowat 50 persent van die respondente hulle as aktiewe Katolieke beskou.
Arabic[ar]
وتشير الاستطلاعات الى ان نحو ٥٠ في المئة فقط من اولئك الذين جرى استفتاؤهم اعتبروا انفسهم كاثوليكيين ممارسين.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kulangilila ukuti mupepi fye na 50 peresenti iya abo baipushiwe e bailanguluka abene ukuba baKatolika ba belesha.
Bislama[bi]
Stadi i soemaot se 50% long ol man ya nomo oli stap laef olsem ol man Katolik.
Cebuano[ceb]
Ang mga surbi nagpaila nga mga 50 porsiento lamang niadtong gisukna nag-isip sa ilang kaugalingon nga matinumanong mga Katoliko.
Czech[cs]
Průzkumy naznačují, že jenom asi 50 procent dotazovaných se považuje za aktivní katolíky.
Danish[da]
Meningsmålinger viser at kun omkring 50 procent betragter sig selv som aktive katolikker.
German[de]
Umfragen ergaben, daß sich nur etwa 50 Prozent der Befragten als praktizierende Katholiken betrachten.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde ẹwụt ke mbahade 50 eke ikie kpọt ke otu mbon oro ẹkenamde ndụn̄ọde ẹda idemmọ nte mbon oro ẹnamde-nam ido ukpono Catholic.
Greek[el]
Διάφορες έρευνες δείχνουν ότι μόνο το 50 περίπου τοις εκατό απ’ αυτούς που ρωτήθηκαν θεωρούν ότι είναι ενεργοί Καθολικοί.
English[en]
Surveys indicate that only about 50 percent of those polled consider themselves to be practicing Catholics.
Spanish[es]
Las encuestas indican que solo el 50% de los entrevistados se consideran católicos practicantes.
Estonian[et]
Küsitlused näitavad, et ainult 50 protsenti küsitletutest peavad end tegutsevateks katoliiklasteks.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan vain 50 prosenttia niistä, jotka osallistuivat kyselyyn, pitivät itseään toimeliaina katolilaisina.
French[fr]
Des études indiquent que seules 50 % des personnes interrogées disent être des catholiques pratiquants.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga surbey nga mga 50 porsiento sadtong ginpamangkot ang nagkabig sang ila kaugalingon nga mga Katoliko.
Croatian[hr]
Ankete pokazuju da samo 50 posto anketiranih smatra sebe prakticirajućim katolicima.
Hungarian[hu]
A felmérések kimutatják, hogy a kérdezett személyeknek csupán körülbelül az 50 százaléka tekintette magát gyakorló katolikusnak.
Indonesian[id]
Berbagai survai menunjukkan bahwa hanya kira-kira 50 persen dari para responden menganggap diri orang Katolik yang taat beribadah.
Iloko[ilo]
Ipasimudaag dagiti surbey nga agarup 50 porsiento laeng kadagidiay napagimtuodan ti mangibilang kadagiti bagida kas aktibo a Katoliko.
Italian[it]
Alcuni sondaggi indicano che solo il 50 per certo circa degli intervistati si considera cattolico praticante.
Japanese[ja]
様々な調査によると,自分がカトリックの教えを守っていると考えている人は,調査を受けた人の約5割しかいないことが分かりました。
Korean[ko]
여론 조사에 나타난 바로는, 가톨릭교를 실천하고 있다고 생각하는 사람들은 응답자 중 약 50퍼센트에 불과하다.
Malagasy[mg]
Asehon’ireo fandinihana natao fa eo amin’ny 50 isan-jaton’ireny olona ireny ihany no mihevitra ny tenany ho mpanaraka ny fivavahana katolika.
Macedonian[mk]
Испитувањата покажуваат дека само околу 50 отсто од анкетираните се сметаат себеси за активни католици.
Malayalam[ml]
അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ 50 ശതമാനം പേർ മാത്രമെ തങ്ങൾ മതനിഷ്ഠയുള്ള കത്തോലിക്കരായിരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നുള്ളു എന്നാണ് സർവ്വേകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
မဲစာရင်းအရ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းမျှသာ ကက်သလစ်ဘာသာကျင့်သုံးသူများဖြစ်သည်ဟု သိရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Spørreundersøkelser viser at bare omkring halvparten av dem som ble spurt, anser seg for å være troende katolikker.
Dutch[nl]
Uit enquêtes blijkt dat slechts ongeveer 50 procent van de ondervraagden zich als praktizerend katholiek beschouwt.
Nyanja[ny]
Kufufuza kumasonyeza kuti pafupifupi 50 peresenti yokha ya omwe anafunsidwa amadziyesa kukhala olondola Chikatolika.
Polish[pl]
Sondaże wskazują, że za praktykujących katolików podaje się tylko około 50 procent respondentów.
Portuguese[pt]
As pesquisas indicam que apenas uns 50 por cento dos pesquisados consideram-se católicos praticantes.
Romanian[ro]
Sondajele arată că numai 50 la sută dintre cei chestionaţi se consideră catolici activi.
Russian[ru]
Исследования показывают, что только около 50 процентов опрошенных считают себя применяющими на практике католическую религию.
Slovak[sk]
Prieskumy naznačujú, že za činných katolíkov sa považuje len asi 50 percent opýtaných.
Slovenian[sl]
Ankete odkrivajo, da le kakšnih 50 odstotkov vprašanih meni, da so aktivni katoličani.
Samoan[sm]
Ua faaalia i suesuega faapea pe tusa e na o le 50 pasene o i latou na suesueina na manatu i latou lava o loo latou faia faiga faa-Katoliko.
Shona[sn]
Nzvero dzinoratidzira kuti inenge bedzi 50 muzana yaavo vakabvunzurudzwa vanozvirangarira vamene kuva vaKaturike vanoshingaira.
Serbian[sr]
Ankete pokazuju da samo 50 posto anketiranih smatra sebe onima koji praktikuju katolicizam.
Southern Sotho[st]
Lipatlisiso li bontša hore ke batho ba etsang karolo ea 50 lekholong feela ho batho bao ho buisanoeng le bona ba ipolelang hore ke Mak’hatholike a chesehang.
Swedish[sv]
Aktuella intervjuundersökningar har visat att endast omkring 50 procent av de tillfrågade betraktar sig som aktiva katoliker.
Swahili[sw]
Utafiti mbalimbali unaonyesha kwamba ni karibu asilimia 50 tu ya wale walioulizwa maoni yao waliojiona wenyewe kuwa Wakatoliki wenye kutenda.
Tamil[ta]
தேர்தல் வாக்களித்தோரில் ஏறக்குறைய 50 சதவீதமே கத்தோலிக்க மதத்தை அனுசரிப்போராகத் தங்களைக் கருதுகின்றனரென பொது மதிப்பீடுகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
จาก การ สํารวจ แสดง ว่า มี เพียง ประมาณ 50 เปอร์เซ็นต์ ของ บรรดา ผู้ ถูก สอบ ถาม ที่ ยอม รับ ว่า ตน ยัง ปฏิบัติ ตาม ศาสนา คาทอลิก อยู่.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga surbey na 50 porsiyento lamang ng mga sinurbey ang may turing sa kanilang sarili na mga aktibong Katoliko.
Tswana[tn]
Fa go ntse go batlisisiwa go bonala gore mo e ka nnang 50 lekgolong ya bao ba neng ba botsolodiwa ba ipolela gore ke Bakatoliki ba ba bo tshelelang.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin skelim tingting bilong planti man na inap olsem 50 pesen tasol i tok, ol i Katolik na ol i save go long lotu.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yi komba leswaku i tiphesente ta kwalomu ka 50 ntsena ta lava va hlawuleke lava tivulaka Makhatoliki.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau maimiraa e fatata e 50 % ana‘e o te feia i uiuihia o tei parau e e mau katolika itoito ratou.
Ukrainian[uk]
Опитування виявляють, що тільки 50 відсотків опитуваних визнали себе активними католиками.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lubonisa ukuba kuphela bamalunga nama-50 ekhulwini kwabo kwenziwa uhlolisiso kubo abasazigqala bengamaKatolika.
Yoruba[yo]
Awọn iwadii fihàn pe kìkì nǹkan bii ipin 50 ninu ọgọrun-un awọn wọnni ti a fi ibeere wadii ọ̀rọ̀ wo lẹnu wọn ka araawọn si ẹni ti ń ṣe isin Katoliki.
Chinese[zh]
据调查透露,在接受民意测验的人当中,只有大约百分之50的人认为自己仍奉行天主教的道理。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi cishe amaphesenti angu-50 kuphela alabo abaye bahlolwa azibheka njengaqhuba ubuKatolika.