Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съседите чуват продължително, ниско мърморене денонощно.
Bosnian[bs]
Susjedi su stalno čuli neki tihi žamor.
Czech[cs]
Sousedi slyšeli ve dne v noci neustálý tichý šum hlasů.
Danish[da]
Naboerne hører en konstant mumlen. Døgnet rundt.
Greek[el]
Οι γείτονες άκουγαν ένα συνεχές μουρμούρισμα μέρα νύχτα.
English[en]
The neighbours hear a continuous low murmur night and day.
Spanish[es]
Los vecinos empezaron a escuchar un murmullo continuo noche y día.
Estonian[et]
Naabrid kuulsid ööpäev läbi mingit katkematut pobinat.
Finnish[fi]
Täällä kävi valkoinen kuormuri, ja naapurit kuulivat jatkuvaa muminaa.
French[fr]
Les voisins entendent un bruit continu.
Hebrew[he]
השכנים שמעו רחש חרישי בלתי פוסק, יומם וליל.
Croatian[hr]
Susjedi su stalno čuli neki tihi žamor.
Dutch[nl]
De buren hoorden constant geprevel. dag en nacht.
Polish[pl]
Sąsiedzi słyszeli mruczenie, które nie ustawało w noc i dzień.
Portuguese[pt]
Os vizinhos ouviram um murmúrio dia e noite.
Romanian[ro]
Vecinii au auzit un murmur continuu, zi şi noapte.
Slovenian[sl]
Sosedje pravijo, da je bilo noč in dan slišati tiho mrmranje.
Albanian[sq]
Fqinjtë, gjithnjë kishin dëgjuar njëfar fëshfërime të vogël.
Serbian[sr]
Komšije su stalno čuli neki tihi žamor.
Swedish[sv]
Grannarna hörde muller dygnet runt.
Turkish[tr]
Komşular, gece ve gündüz alçak sesli inlemeler duymuşlar.