Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar der tages stilling til en anden parts argumenter, boer dette ske under henvisning til det relevante sidetal i den anden parts indlaeg.
German[de]
Wird zu den Argumenten einer anderen Partei Stellung genommen, so wird geraten, auf die betreffenden Seiten des Schriftsatzes der anderen Partei Bezug zu nehmen.
Greek[el]
Οσάκις ο διάδικος λαμβάνει θέση επί των επιχειρημάτων του αντιδίκου του, συνιστάται να παραπέμπει στις επίμαχες σελίδες του υπομνήματος του αντιδίκου.
English[en]
When addressing the arguments of another party it is advisable to refer to the relevant pages of the other party's pleading.
Spanish[es]
Cuando se manifiesta una opinión sobre las alegaciones de otra parte, es aconsejable hacer referencia a las páginas de que se trate del escrito de la otra parte.
French[fr]
Lorsqu'il est pris position sur les arguments d'une autre partie, il est conseillé de faire référence aux pages en question du mémoire de l'autre partie.
Italian[it]
Quando si prende posizione sugli argomenti di un'altra parte si dovrebbe far riferimento alle pagine pertinenti della memoria dell'altra parte.
Dutch[nl]
Wanneer wordt geantwoord op argumenten van een andere partij, is het dienstig te verwijzen naar de betrokken bladzijde van de memorie van die partij.
Portuguese[pt]
Ao tomar posição sobre os argumentos da outra parte, é aconselhável fazer referência às páginas respectivas do articulado apresentado por essa parte.