Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang unom-ka-tuig-ang mga panuigon mahimo nga adunay pipila ka kalisud sa paggamit sa ilang gagmay nga mga muskulo, apan sila makasulat sa mga titik sa alpabeto, sa ilang kaugalingon nga mga ngalan, ug pipila ka mga pulong.
German[de]
Sechsjährige mögen mit der Feinmotorik noch ein wenig Schwierigkeiten haben, aber sie können lernen, einzelne Buchstaben, ihren Namen und ein paar andere Wörter zu schreiben.
English[en]
Six-year-olds may still have some difficulty using their small muscles, but they can learn to print the letters of the alphabet, their own names, and a few other words.
Spanish[es]
Es posible que tengan dificultades para usar los músculos pequeños, pero pueden aprender a escribir las letras del abecedario, su nombre y algunas otras palabras.
French[fr]
Les enfants de 6 ans peuvent encore avoir des difficultés à utiliser leurs petits muscles, mais ils peuvent apprendre à écrire en lettres bâtons des lettres de l’alphabet, leur nom et quelques autres mots.
Italian[it]
I bambini di sei anni possono ancora incontrare qualche difficoltà nell’uso dei piccoli muscoli, ma possono imparare a scrivere a stampatello le lettere dell’alfabeto, il loro nome e alcune altre parole.
Japanese[ja]
小さな筋肉を使うのはまだよくできませんが,自分の名前を平仮名で書くことはできます。
Portuguese[pt]
As crianças de seis anos talvez ainda tenham alguma dificuldade em usar os músculos pequenos, mas conseguem aprender a fazer as letras do alfabeto em letra de forma, escrever os próprios nomes e algumas outras palavras.
Russian[ru]
Шестилетние дети все еще испытывают трудности при работе мелкими мышцами, однако они уже могут научиться писать отдельные печатные буквы, составлять из них свое имя и другие слова.
Samoan[sm]
O le taʻiono tausaga atonu o lo o iai lava sina faafaigata i uaua laiti, ae e mafai ona latou aoao e lolomiina mataitusi o le alafapeta, o o latou lava igoa, ma nisi upu.
Tagalog[tl]
Ang mga anim na taong gulang ay maaaring mahirapan pa nang kaunti sa paggamit ng kanilang maliliit na kalamnan, ngunit maaari nilang matutuhang ilimbag ang mga titik ng alpabeto, ang kanilang sariling pangalan, at ilang mga salita.
Tongan[to]
ʻE kei faingataʻa pē ʻi he taimi ʻe niʻihi ki he fānau taʻu onó ʻa hono fakaʻaongaʻi honau ngaahi uoua īkí ka te nau lava pē ʻo ako ke tohi fakamataʻitohi lalahi ʻa e ngaahi mataʻitohí, honau hingoá pea mo ha ngaahi foʻi lea kehe pē.