Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Трептете, щастливи звезди в ритъма на този град.
Czech[cs]
" Bijte, šťastné hvězdy, spjaté s těmi pod vámi.
Danish[da]
Blink, lykkelige stjerner i takt med alt nedenfor.
German[de]
Schlagt, glückliche Sterne, im Takt mit allem unter euch.
Greek[el]
" Λάμψτε χαρούμενα αστέρια και συντο - νιστείτε με ό, τι απλώνεται κάτω σας. "
English[en]
" Beat, happy stars, timing with things below;
Spanish[es]
" Latid, estrellas radiantes, acompasadas con los objetos debajo.
Estonian[et]
" Tuksuge, õnnetähed, sama rütmis kõigega all. "
Finnish[fi]
Sykkikää, onnelliset tähdet alla olevien tahtiin
Hebrew[he]
" תפעמו, כוכבים מאושרים, בקצב החיים שתחתיכם,
Croatian[hr]
" Udarajte, sretne zvijezde, sa stvarima ispod,
Hungarian[hu]
" Lüktessetek, vidám csillagok, ütemre az alant lévőkkel,
Italian[it]
" Palpitate, gioiose stelle... a tempo con ogni cosa terrena.
Norwegian[nb]
Blink, lykkelige stjerner, i takt med alt under dere.
Dutch[nl]
" Klop, vrolijke sterren, in harmonie met dingen beneden;
Polish[pl]
" Migoczcie, radosne gwiazdy, w takt wydarzeń poniżej,
Portuguese[pt]
" Pulsem, felizes estrelas, ajustadas com as coisas em baixo;
Romanian[ro]
" Bateţi, stele vesele, sincronizaţi-vă cu lucrurile pământeşti;
Russian[ru]
" Бейтесь, счастливые звезды, в такт со всем, что под вами;
Slovenian[sl]
" Trepetajte, srečne zvezde, v skladu z vsem, kar je na Zemlji.
Swedish[sv]
Blinka, lyckliga stjärnor I takt med det nedanför.