Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيستفيد جميع أصحاب المصلحة في المنطقة المعنية من إجراء حوار على أن يشرع فيه بغرض إصلاح إمدادات المياه الآتية من خزاني سارسانغ وخاشن إلى السهول على جانبي خط التماس، وإصلاح قنوات المياه وأنظمة الري، وإصلاح الآبار الارتوازية وغيرها من الهياكل الأساسية للمياه على جانبي خط التماس، وذلك بغية تحسين إمدادات المياه للزراعة ومياه الشرب والمياه اللازمة لإطفاء الحرائق.
English[en]
All stakeholders in the region concerned would benefit from a dialogue to be initiated with the goal to restore the supply of water from the Sarsang and Khachen reservoirs to the lowlands on both sides of the LoC, to restore water canals and irrigation systems and to rehabilitate artesian wells and other water infrastructure on both sides of the LoC, aimed at improving water supply for agriculture, drinking water and water required for fire suppression.
Spanish[es]
Todos los interesados de la región afectada se beneficiarían si se iniciara un diálogo para restablecer el suministro de agua desde los embalses de Sarsang y Jachen a las tierras bajas situadas a ambos lados de la línea de contacto, restablecer las acequias y los sistemas de riego y rehabilitar los pozos artesianos y otras infraestructuras pertinentes a ambos lados de la línea de contacto, a fin de mejorar el abastecimiento de agua potable y el suministro de agua para la agricultura y para la extinción de incendios.
French[fr]
Tous les partenaires de la région concernés gagneraient à engager le dialogue en ce qui concerne la restauration de l’approvisionnement en eau à partir des réservoirs de Sarsang et de Khachen vers les plaines situées des deux côtés de la ligne de contact et celle des canaux et des systèmes d’irrigation, ainsi que la remise en état des puits artésiens et des autres infrastructures hydrologiques des deux côtés de la ligne de contact : l’eau est nécessaire pour l’agriculture, la boisson et la lutte contre les incendies.
Russian[ru]
Диалог, который будет инициирован с целью возобновить подачу воды из Сарсангского и Хаченского водохранилищ в низинные районы, расположенные по обе стороны ЛСС, отремонтировать водоканалы и оросительные системы и восстановить артезианские колодцы и другие объекты инфраструктуры сектора водоснабжения по обеим сторонам ЛСС для улучшения снабжения водой сельского хозяйства, обеспечения питьевой водой и водой, необходимой для ликвидации пожаров, — такой диалог пойдет на пользу всем заинтересованным сторонам в регионе.
Chinese[zh]
有关地区所有利益攸关者都将从即将开启的对话中受益。 对话旨在恢复从萨尔桑和哈臣水库向接触线两侧的低洼地供水,修复水渠和灌溉系统,并修复接触线两边的自流井以及其他水利基础设施,以改善农业、饮用水以及消防用水。