Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В лозарския район на югоизточна Щирия преобладават вулканични, базалтови и песъкливи, тежки глинести почви.
Czech[cs]
Ve vinařské oblasti v okrese „Südoststeiermark“ převládají vulkanické, čedičové, písčité a těžké jílové půdy.
Danish[da]
I vindyrkningsområdet i det sydøstlige Steiermark dominerer vulkansk jord, basaltjord og sandet, tung lerjord.
German[de]
Im Weinbaugebiet Süd-Oststeiermark herrschen vulkanische Böden, Basaltböden und sandige, schwere Lehmböden vor.
Greek[el]
Στην αμπελουργική περιοχή της νοτιοανατολικής Styria, επικρατούν ηφαιστειακά εδάφη, εδάφη με βασάλτη και αμμώδη, βαριά αργιλώδη εδάφη.
English[en]
In the winegrowing area of south-eastern Styria, volcanic soils, basalt soils and sandy, heavy clay soils predominate.
Spanish[es]
En la región vitícola de Estiria sudoriental predominan los suelos volcánicos, los suelos de basalto y los suelos arenosos y muy arcillosos.
Estonian[et]
Steiermarki kaguosa viinamarjakasvatuspiirkonnas on ülekaalus vulkaanilise tekkega mullad, basalt-, liiv- ja rasked savimullad.
Finnish[fi]
Steiermarkin kaakkoisosan viininviljelyalueella vallitsevana on vulkaaninen maaperä, basalttimaaperä sekä hiekkaiset ja raskaat savimaat.
French[fr]
La région viticole du sud-est de la Styrie est dominée par les sols volcaniques, les sols basaltiques et les sols argileux sableux et lourds.
Croatian[hr]
U vinogradarskom području jugoistočne Štajerske prevladavaju vulkanska, bazaltna i pješčana, teška glinasta tla.
Hungarian[hu]
A délkelet-stájerországi borvidéken a vulkanikus talaj, a bazalttalaj, valamint a homokos, nehéz agyagos talaj jellemző.
Italian[it]
Nella regione vitivinicola della Stiria sud-orientale predominano i terreni vulcanici, i terreni di basalto e quelli argillosi pesanti e sabbiosi.
Lithuanian[lt]
Pietryčių Štirijos vynuogių auginimo regione vyrauja vulkaninės kilmės, bazaltinio tipo, smėlingi ir sunkūs molingi dirvožemiai.
Latvian[lv]
Štīrijas dienvidaustrumos dominē vulkāniskas augsnes, bazalta augsnes un smilšainas, smagas māla augsnes.
Maltese[mt]
Fiż-żona tal-vitikultura tax-Xlokk ta’ Styria, il-ħamrija vulkanika, il-ħamrija bażaltika u l-ħamrija ramlija u taflija tqila huma predominanti.
Dutch[nl]
In het wijnbouwgebied Zuidoost-Stiermarken komen vooral vulkanische bodems, basaltbodems en zandige, zware leembodems voor.
Polish[pl]
W południowo-wschodniej Styrii dominują gleby wulkaniczne i bazaltowe oraz ciężkie, piaszczyste gleby gliniaste.
Portuguese[pt]
Na região vitícola do sudeste da Estíria predominam solos vulcânicos, basálticos e argilosos, pesados e arenosos.
Romanian[ro]
În regiunea viticolă din Stiria de sud-est predomină solurile vulcanice, solurile bazaltice și solurile nisipoase din argilă grea.
Slovenian[sl]
Na vinorodnem območju jugovzhodne Štajerske prevladujejo vulkanska, bazaltna in peščena, težka glinasta tla.
Swedish[sv]
I vindistriktet Süd-Oststeiermark domineras jordmånen av vulkanjord, basaltjord och sandig, tung lerjord.