Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия със спално бельо, покривки за маса и вани, канцеларски материали, гимнастически уреди за спортуване, на козметика и играчки на игри на дантели и бродерии, облекло. Представителство на художници
Czech[cs]
Prodej výrobků pro postele, stoly a koupelny, papírenského zboží, potřeb pro gymnastiku, potřeb pro sport, kosmetiky, her a hraček, krajek a výšivek, oděvů. Zastoupení umělců
Danish[da]
Handel med artikler til senge, bord og bad, papirhandlervarer, gymnastikartikler, sportsartikler, kosmetiske præparater, spil og legetøj, kanter og broderier, beklædningsgenstande. Repræsentation af kunstnere
German[de]
Handel in Bezug auf Bett-, Tisch- und Badwäsche, Papier- und Schreibwaren, Turnartikeln, Sportartikeln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Spielen und Spielzeug, Spitzen und Stickereien, Bekleidungsstücken, Geschäftsführung für Künstler
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής διάθεσης οι οποίες αφορούν είδη κρεβατοκάμαρας, τραπεζαρίας και λουτρού, είδη χαρτοπωλείου, είδη γυμναστικής, είδη για την άσκηση αθλημάτων, καλλυντικά, παιχνίδια και αθύρματα, δαντέλες και κεντήματα, είδη ρουχισμού. Εκπροσώπηση καλλιτεχνών
English[en]
Sale of bed, table and bath articles, stationery, gymnastic articles, articles for the practice of sport, cosmetics, games and playthings, lace and embroidery, clothing, business management of artists
Spanish[es]
Comercio con artículos de cama, mesa y baño, de papelería, de artículos de gimnasia, de artículos para la práctica de deportes, de cosméticos, de juegos y juguetes, de encajes y bordados, de ropa. Representación de artistas
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega kauplemine: voodiriided, laudlinad ja vannitoatarbed, kirjatarbed, võimlemis-, spordi- kosmeetikavahendid, mängud ja mänguasjad, pitsid ja tikandid, rõivad. Esinevate artistide esindamine
Finnish[fi]
Makuuhuone-, pöytä- ja kylpyhuonetarvikkeiden, paperikauppatavaroiden, voimisteluvälineiden, urheiluvälineiden, kosmetiikkatuotteiden, pelien ja leikkikalujen, pitsien ja koruompeleiden, vaatteiden myynti, taiteilijoiden manageripalvelut
French[fr]
Vente d'articles de literie, de table et de salle de bains, de papeterie, articles de gymnastique, articles pour la pratique du sport, cosmétiques, jeux et jouets, dentelles et broderie, linge, représentation d'artistes
Hungarian[hu]
Ágyneműk, asztalneműk és fürdőszobai cikkek, papíráruk, tornacikkek, sportoláshoz való cikkek, kozmetikumok, játékok és játékszerek, csipkék és hímzések, ruházat kereskedelme. Művészek képviselete
Italian[it]
Commercio di articoli da letto, da tavola e da bagno, di cartoleria, di articoli per la ginnastica, di articoli per la pratica di sport, di cosmetici, di giochi e giocattoli, di pizzi e ricami, di indumenti. Rappresentazioni artistiche
Lithuanian[lt]
Prekyba lovų, stalų ir vonios reikmenimis, raštinės prekėmis, mankštos ir sporto reikmenimis, kosmetika, žaidimais ir žaislais, nėriniais ir siuvinėtais gaminiais, drabužiais. Menininkų atstovavimas
Latvian[lv]
Gultas, galda un vannas piederumu, kancelejas preču, vingrošanas piederumu, piederumu sporta nodarbībām, kosmētikas līdzekļu, spēļu un rotaļlietu, mežģīņu un izšuvumu, apģērbu tirdzniecība. Mākslinieku pārstāvniecība
Maltese[mt]
Kummerċ ta' oġġetti għas-sodda, il-mejda u l-banju, ta' kartolerija, oġġetti tal-ġinnastika, oġġetti għall-prattika ta' sports, ta' kożmetiċi, logħob u ġugarelli, bizzilla u rakkmu, ħwejjeġ. Rappreżentazzjoni ta' artisti
Dutch[nl]
Handel in slaap-, eet- en badkamerartikelen, schrijfbehoeften, gymnastiekartikelen, artikelen voor het beoefenen van sport, cosmetische middelen, spellen en speelgoederen, kant en borduurwerk, kleding, vertegenwoordiging van kunstenaars
Polish[pl]
Handel artykułami pościelowymi, obrusami i artykułami łazienkowymi, artykułami papierniczymi, gimnastycznymi, artykułami do uprawiania sportu, kosmetykami, grami i zabawkami, koronkami i haftami, odzieżą. Impresariat artystyczny
Portuguese[pt]
Comércio com artigos de cama, mesa e banho, de papelaria, de artigos de ginástica, de artigos para a prática de desporto, de cosméticos, de jogos e brinquedos, de rendas e bordados, de roupa, representação de artistas
Romanian[ro]
Comerţ cu articole de pat, masă şi baie, articole de papetărie, articole de gimnastică, articole pentru practicarea de sporturi, de produse cosmetice, de jocuri şi jucării, de dantelă şi broderie, de articole de îmbrăcăminte. Impresariat pentru artişti
Slovak[sk]
Obchodovanie v oblasti lôžkovín, prestierania a kúpeľňových potrieb, papiernických potrieb, telocvičných a športových potrieb, kozmetických prípravkov, hier a hračiek, čipky a výšivky, odevy. Manažment umelcov
Slovenian[sl]
Trgovina z izdelki na področju postelj, miz in kopalnic, pisarniškega materiala, izdelkov za gimnastiko, izdelkov za šport, kozmetičnih sredstev, iger in igrač, čipk in vezenin, oblačil. Zastopanje umetnikov
Swedish[sv]
Försäljning av artiklar för sängar, bord och badkar, pappersvaror, gymnastikartiklar, artiklar för sportutövande, kosmetika, av spel och leksaker, spetsar och broderi, kläder. Artistagenturer