Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغُربل الرمل من قاع النهر لإزالة الحجارة الاكبر.
Czech[cs]
Písek ze dna řeky se prosíval, aby se z něho odstranil štěrk.
German[de]
Vom Flußbett heraufgeholter Sand wurde gesiebt, um größere Steine zu entfernen.
Greek[el]
Κοσκίνιζαν την άμμο που έπαιρναν από την κοίτη ενός ποταμού για να αφαιρέσουν τις μεγαλύτερες πέτρες.
English[en]
Sand from a riverbed was put through a sieve to remove larger stones.
Finnish[fi]
Joenuomasta saadusta hiekasta seulottiin suurimmat kivet.
French[fr]
On tamisait le sable pris dans le lit d’un fleuve pour en retirer les plus gros cailloux.
Croatian[hr]
Pijesak iz rijeke se prosijavalo da bi se uklonilo veće kamenje.
Hungarian[hu]
A folyópartról származó homokot átszitálták, hogy eltávolítsák a nagyobb köveket.
Indonesian[id]
Pasir dari palung sungai diayak untuk memisahkan batu-batu yang lebih besar.
Italian[it]
La sabbia presa dal letto di un fiume veniva passata al setaccio per eliminare i sassi più grossi.
Japanese[ja]
川床の砂をふるいにかけて大きな石を取り除きました。
Malagasy[mg]
Fasika avy tany amin’ny renirano iray no nosivanina mba hanesorana ireo vato lehibe.
Dutch[nl]
Zand uit een rivierbedding werd gezeefd om grotere stenen te verwijderen.
Polish[pl]
Piasek z dna rzeki przesiewano, by usunąć większe kamienie.
Portuguese[pt]
A areia do leito de um rio foi peneirada para a remoção das pedras maiores.
Russian[ru]
Речной песок просеивали через сито, чтобы удалить большие камни.
Slovak[sk]
Piesok z koryta jednej rieky sa preosieval a čistil od väčších kameňov.
Serbian[sr]
Pesak s rečnog korita bio je prosejavan kako bi se odstranili krupniji kamenčići.
Southern Sotho[st]
Lehlabathe le tsoang nōkeng le ile la sefuoa ho tlosa majoe a maholo.
Zulu[zu]
Isihlabathi sasosebeni lomfula sasefwa ukuze kukhishwe amatshe amakhulu.