Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het tientalle briewe bevat wat namens my geskryf is.
Amharic[am]
በውስጡ ስለ እኔ የተጻፉ ብዙ ደብዳቤዎች ነበሩበት።
Arabic[ar]
وكانت فيها عشرات الرسائل التي كُتبت من اجلي.
Bislama[bi]
Insaed long hem i gat plante leta we ol man oli bin raetem long olgeta long saed blong mi.
Cebuano[ceb]
Didto ang dinosenang sulat nga gisulat bahin kanako.
Czech[cs]
Byly v něm desítky dopisů na mou podporu.
Danish[da]
Den indeholdt en mængde breve der var skrevet for at tale min sag.
German[de]
Darin waren Dutzende von Briefen zu meinen Gunsten.
Greek[el]
Μέσα εκεί βρίσκονταν δεκάδες επιστολές που είχαν γραφτεί για χάρη μου.
English[en]
In it were dozens of letters written in my behalf.
Spanish[es]
En ella había docenas de cartas escritas a favor mío.
Finnish[fi]
Siinä oli kymmenittäin minun puolestani kirjoitettuja kirjeitä.
French[fr]
Il contenait des dizaines de lettres plaidant en ma faveur.
Croatian[hr]
U njemu je bilo na desetke pisama napisanih u moju korist.
Hungarian[hu]
Ebben az érdekemben írt levelek tucatjai voltak.
Iloko[ilo]
Linaonna dagiti dinosena a sursurat a naisurat maigapu kaniak.
Italian[it]
Conteneva decine di lettere scritte a mio favore.
Japanese[ja]
そこには,私に関する嘆願状がぎっしり詰まっていました。
Korean[ko]
그 속에는 나를 위해 써 보낸 편지들이 수십 통 들어 있었다.
Malagasy[mg]
Taratasy am-polony maro momba ahy no tao.
Norwegian[nb]
Den inneholdt en mengde brev som var skrevet for å hjelpe meg.
Dutch[nl]
Er zaten tientallen brieven in waarin voor mij werd gepleit.
Polish[pl]
Znajdowały się tam dziesiątki listów od osób, które się za mną wstawiały.
Portuguese[pt]
Havia dezenas de cartas a meu favor.
Romanian[ro]
Conţinea zeci de scrisori în favoarea mea.
Slovak[sk]
Boli v ňom tucty listov napísané v môj prospech.
Slovenian[sl]
V njej je bilo na ducate pisem v mojo podporo.
Serbian[sr]
U njoj su bile desetine pisama napisanih u moju korist.
Swedish[sv]
Där låg dussintals brev som talade till förmån för mig.
Swahili[sw]
Ndani yayo mlikuwa makumi ya barua zilizoandikwa kwa niaba yangu.
Tagalog[tl]
Ito’y may napakaraming liham na isinulat alang-alang sa akin.
Turkish[tr]
İçinde lehimde yazılan düzinelerce mektup vardı.
Zulu[zu]
Kuwona kwakunezincwadi eziningi ezazilotshwe ngenxa yami.