Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجواب هو نعم, كنت أنا من رأك تقوم بحركات رفع الساق... في الجمنازيوم على تلك الكرة القابلة للنفخ.
Bulgarian[bg]
Отговорът е: " Да, аз те видях в салона да вдигаш с крака...
Czech[cs]
Odpověď je ano, byl jsem to já, kdo tě viděl v tělocvičně zvedat nohy na tom nafukovacím míči.
English[en]
The answer is yes, it was me who saw you doing leg lifts in the gym on that inflatable ball.
Spanish[es]
La respuesta es sí, fui yo quien te vio haciendo ejercicios de piernas en el gimnasio con esa bola inflable.
French[fr]
La réponse est oui, c'est moi qui t'ai vu faire des levers de jambe à la gym sur un ballon gonflable.
Hebrew[he]
התשובה היא כן, זה הייתי אני שראה אותך עושה הרמות רגליים במכון הכושר על הכדור המתנפח.
Croatian[hr]
Odgovor je da, ja sam te vidio dok podižeš noge... u dvorani na napuhanoj lopti.
Hungarian[hu]
A válasz igen, engem látott lábemelgetéseket csinálni a konditeremben a felfújható labdán.
Portuguese[pt]
A resposta é " Sim, era eu que te vi fazer levantamento de pernas no ginásio "
Romanian[ro]
Raspunsul e da, eu te-am vazut facand exercitii pentru picioare la sala, pe mingea aia.
Serbian[sr]
Odgovor je da, ja sam te vidio dok podižeš noge... u dvorani na napuhanoj lopti.
Turkish[tr]
" Evet, salonda, şişme topun üzerinde ayak ağırlıklarıyla çalışmanı " gören bendim.