Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете младите жени наум да прочетат разказа за Анна в Лука 2:36-38 .
Cebuano[ceb]
Dapita ang batan-ong mga babaye nga hilum nga mobasa sa istorya ni Ana diha sa Lucas 2:36–38 (ug kon gikinahanglan, ipasabut nga ang “kawaloan” diha sa bersikulo 37 nagpasabut og 80).
Czech[cs]
Vybídněte mladé ženy, aby si v Lukášovi 2:36–38 přečetly zprávu o Anně.
Danish[da]
Bed de unge piger om at læse beretningen om Anna i Lukas 2:36-38 for sig selv.
German[de]
Bitten Sie die Mädchen, in Lukas 2:36-38 für sich den Bericht über Hanna zu lesen.
English[en]
Invite the young women to silently read the account of Anna in Luke 2:36–38 (and if necessary, explain that “fourscore” in verse 37 means 80).
Spanish[es]
Pida a las jovencitas que lean en silencio el relato de Ana que se encuentra en Lucas 2:36–38.
Estonian[et]
Paluge noortel naistel lugeda läbi Anna lugu salmides Luuka 2:36–38.
Finnish[fi]
Kehota nuoria naisia lukemaan itsekseen jakeista Luuk. 2:36–38 kertomus Hannasta.
French[fr]
Demandez aux jeunes filles de la classe de lire en silence le récit d’Anne dans Luc 2:36-38.
Croatian[hr]
Pozovite djevojke da u tišini pročitaju izvješće o Ani u Luki 2:36–38.
Hungarian[hu]
Kérd meg a fiatal nőket, hogy olvassák el magukban az Annáról szóló beszámolót a Lukács 2:36–38-ban.
Indonesian[id]
Mintalah remaja putri untuk membaca dalam hati kisah tentang Hana di Lukas 2:36–38 .
Italian[it]
Chiedi alle giovani presenti di leggere in silenzio il racconto contenuto in Luca 2:36–38 riguardante Anna.
Japanese[ja]
クラスの若い女性に,ルカ2:36-38にあるアンナの話を黙読してもらいます。
Korean[ko]
청녀들에게는 누가복음 2장 36~38절에 나오는 안나에 관한 기사를 조용히 읽으라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pamokoje dalyvaujančių merginų paprašykite perskaityti pasakojimą apie Oną Luko 2:36–38.
Latvian[lv]
Aiciniet jaunās sievietes patstāvīgi izlasīt pierakstu par Annu Lūkas 2:36–38.
Malagasy[mg]
Asao ireo zatovovavy ao amin’ny ilay kilasy hamaky am-pahanginana ny tantaran’i Ana ao amin’ny Lioka 2:36–38 “ ”.
Mongolian[mn]
Залуу эмэгтэйчүүдийг Лук 2:36–38 дахь Аннагийн түүхийг дотроо уншихад урь (хэрэв шаардлагатай бол 37-р шүлэг дээрх “наян дөрвөн нас” гэдэг нь 80 гэсэн утгатай гэдгийг тайлбарла).
Norwegian[nb]
Be de unge kvinnene om å lese beretningen om Anna i Lukas 2:36-38.
Dutch[nl]
Laat de jonge vrouwen het verslag van Anna in Lukas 2:36–38 doorlezen.
Polish[pl]
Poproś dwie młode kobiety, aby po cichu przeczytały historię o Annie w Ew. Łukasza 2:36–38.
Portuguese[pt]
Peça às moças que leiam em silêncio o relato de Ana em Lucas 2:36–38 (e, se necessário, explique-lhes que o versículo 37 informa que ela tinha 84 anos).
Romanian[ro]
Invitaţi tinerele fete din clasă să citească, în gând, relatarea despre Ana din Luca 2:36-38.
Russian[ru]
Предложите молодым женщинам молча прочитать повествование об Анне в Евангелии от Луки 2:36–38.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaitai talavou e faitau lemu le tala ia Ana i leLuka 2:36–38 (ma afai e tatau ai, faamatala o le “valugafulu ma le fa” i le fuaiupu 37 o lona uiga e 80).
Swedish[sv]
Be de unga kvinnorna tyst läsa redogörelsen om Hanna i Lukas 2:36–38.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga kabataang babae ang tala tungkol kay Ana sa Lucas 2:36–38.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau finemuí ke lau fakalongolongo e fakamatala ʻo ʻAna ʻi he Luke 2:36–38 (pea kapau ʻe fie maʻu, fakamatalaʻi ange ʻoku ʻuhinga ʻa e “valungofulu mā fā” ʻi he veesi 37 ko e 80).