Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка и последваща обработка на аудио, музикални, видео и филмови записи, доколкото са включени в клас 41, по-специално монтаж, обработка и смесване
Czech[cs]
Zpracování a následná úprava zvukových, hudebních, video a filmových záznam a zařazené do třídy 41, zejména montáž, úprava a mixování
Danish[da]
Redigering og efterredigering af lyd-, musik-, video- og filmoptagelser indeholdt i klasse 41, især montage, behandling og miksning
German[de]
Bearbeitung und Nachbearbeitung von Ton-, Musik-, Video- und Filmaufnahmen soweit in Klasse 41 enthalten, insbesondere Montage, Aufbereitung und Mischung
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας και περαιτέρω επεξεργασίας εγγραφών ήχου, μουσικής, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και κινηματογραφικών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 41, ειδικότερα υπηρεσίες συναρμολόγησης, επεξεργασίας και ανάμειξης
English[en]
Processing and post-processing of audio, music, video and film recordings, included in class 41, in particular editing, processing and mixing
Spanish[es]
Procesado y acabado de grabaciones de audio, música, vídeo y películas, comprendidos en la clase 41, en particular montaje, preparación y mezcla
Estonian[et]
Heli-, muusika-, video- ja filmisalvestiste töötlemine ja järeltöötlemine, mis kuulub klassi 41, eelkõige montaaž, eeltöötlemine ja miksimine
Finnish[fi]
Ääni-, musiikki-, video- ja elokuvaotosten käsittely ja jälkikäsittely luokassa 41, erityisesti koostaminen, muokkaus ja miksaus
French[fr]
Traitement et retouche d'enregistrements sonores, musicaux, vidéo et filmographiques compris en classe 41, en particulier montage, traitement et mixage
Croatian[hr]
Obrada i naknadna obrada zvučnih, glazbenih, video i filmskih snimaka ako su obuhvaćeni razredom 41, posebice montaža, priprema i miješanje
Hungarian[hu]
Hang-, zene-, video- és filmfelvételek kidolgozása és utólagos kidolgozása, amennyiben a 41. osztályba tartoznak, különösen montázs, előkészítés és keverés
Italian[it]
Lavorazione ed elaborazione di riprese sonore, musicali, video e cinematografiche comprese nella classe 41, in particolare montaggio, realizzazione e missaggio
Lithuanian[lt]
Garso, muzikos, vaizdo ir filmų įrašų apdorojimas ir tvarkymas, priskirti 41 klasei, ypač montavimas, ruošimas ir maišymas
Latvian[lv]
Skaņas, mūzikas, video un filmu ierakstu apstrāde un pēcapstrāde, kas iekļauta 41. klasē, jo īpaši montāža, sagatavošana un miksēšana
Maltese[mt]
Proċessar u produzzjoni ta' wara ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss, mużika, vidjows u films, inklużi fil-Klassi 41, speċjalment editjar, preparazzjoni u kompożizzjoni
Dutch[nl]
Bewerking en nabewerking van geluids-, muziek-, video- en filmopnamen voor zover begrepen in klasse 41, met name montage, behandeling en menging
Polish[pl]
Obróbka i obróbka wtórna nagrań dźwiękowych, muzycznych, wideo i filmowych, ujęta w klasie 41, w szczególności montaż, obróbka i mieszanie
Portuguese[pt]
Processamento e aprimoramento de gravações de som, música, vídeo e filmes, incluídas na classe 41, em especial montagem, tratamento e mistura
Romanian[ro]
Prelucrarea şi prelucrarea ulterioară a înregistrărilor audio, muzicale, video şi de film cuprinse în clasa 41, în special montaj, pregătire şi mixaj
Slovak[sk]
Spracovanie a dodatočné spracovanie zvukových, hudobných, video a filmových nahrávok, doteraz zahrnuté v triede 41, predovšetkým montáž, spracovanie a miešanie
Slovenian[sl]
Obdelava in dodelava tonskih, glasbenih, video in filmskih posnetkov, ki jih obsega razred 41, zlasti montaža, priprava in mešanje
Swedish[sv]
Bearbetning och efterbearbetning av ljud-, musik-, video- och filminspelningar ingående i klass 41, speciellt montering, bearbetning och blandning