Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحويل القسم الشمالي إلى بيت الزنجبيل
Czech[cs]
Proměnou severní koleje na perníkovou chaloupku.
German[de]
Oder den nördlichen Schlafsaal in ein Lebkuchenhaus zu verwandeln.
Greek[el]
Κάνοντας τον χαβαλέ του στο βόρειο κοιτώνα.
English[en]
Turning the north dorm into a gingerbread house.
Spanish[es]
Convirtió el dormitorio norte en una casa de locos.
Finnish[fi]
Pohjoisdormitorion muuttamisesta piparkakkutaloksi.
French[fr]
Transformer le dortoir nord en maison de pain d'épices.
Hebrew[he]
להפוך את המעונות בצפון לבית זנגוויל.
Hungarian[hu]
Az északi kollégiumból mézeskalács ház lett.
Dutch[nl]
De slaapzaal veranderen in een peperkoeken huis.
Polish[pl]
Jak plaga szczurów w Hammelin.
Portuguese[pt]
Transformar o dormitório norte numa casa de gengibre.
Romanian[ro]
Preschimbarea dormitorului de nord într-o casă de turtă dulce.
Turkish[tr]
Bir zencefilli ev içine kuzey yurt Torna.