Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, трябва да кажа, че докладът Dess съдържа такова предложение.
Czech[cs]
Bohužel musím konstatovat, že v Dessově zprávě taková věc obsažena je.
Danish[da]
Desværre må jeg sige, at Dess-betænkningen rummer et forslag i den retning.
German[de]
Leider muss ich sagen, dass der Bericht Deß einen solchen Vorschlag enthält.
Greek[el]
Δυστυχώς, πρέπει να αναφέρω ότι η έκθεση Dess περιέχει μια τέτοια πρόταση.
English[en]
Unfortunately, I have to say that the Dess report contains such a proposal.
Spanish[es]
Lamentablemente tengo que decir que el informe Dess contiene una propuesta de este tipo.
Estonian[et]
Kahjuks tuleb tõdeda, et Albert Dessi raportis üks selline ettepanek sisaldub.
Finnish[fi]
Valitettavasti minun on sanottava, että Albert Deßin mietinnössä on sellainen ehdotus.
French[fr]
Malheureusement, je dois dire que le rapport Dess contient une proposition de ce genre.
Hungarian[hu]
Sajnos azt kell mondanom, hogy a Dess-jelentés egy ilyen javaslatot tartalmaz.
Italian[it]
Purtroppo, devo dire che la relazione Dess contiene una siffatta proposta.
Lithuanian[lt]
Deja, turiu pasakyti, kad A. Desso pranešime toks pasiūlymas yra.
Latvian[lv]
Diemžēl man jāsaka, ka Dess kunga ziņojums satur šādu ierosinājumu.
Dutch[nl]
Maar wat gebeurt er? In het verslag van de heer Deß staat een onomwonden pleidooi daarvoor.
Polish[pl]
Niestety stwierdzam, że sprawozdanie pana posła Dessa zawiera taką propozycję.
Portuguese[pt]
Infelizmente, devo dizer que o relatório Dess contém uma tal proposta.
Romanian[ro]
Din păcate, trebuie să afirm că raportul Dess conține o astfel de propunere.
Slovak[sk]
Bohužiaľ musím povedať, že správa pána Dessa obsahuje takýto návrh.
Slovenian[sl]
Žal moramo povedati, da poročilo gospoda Dessa vsebuje takšen predlog.
Swedish[sv]
Jag måste tyvärr konstatera att Dessbetänkandet innehåller ett sådant förslag.