Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما ترغبي بتلميع حذائه أيضاً
Czech[cs]
Možná bys mu měl i vyčistit boty.
German[de]
Willst du auch seine Stiefel putzen?
Greek[el]
Να του γυαλίσεις και τις μπότες του.
English[en]
Maybe you'd like to polish his boots as well.
Spanish[es]
Quizás te gustaría también abrillantarle las botas.
Estonian[et]
Võibolla soovid ta saapaid ka poleerida.
Persian[fa]
شاید بخوای پوتین هاش رو هم واکس بزنی
Finnish[fi]
Kiillota saman tien saappaatkin.
French[fr]
Peut-être aimerais-tu polir ses bottes aussi.
Hebrew[he]
אולי גם תצחצח את מגפיו?
Hungarian[hu]
Talán a bakancsát is szívesen megtisztítanád.
Indonesian[id]
Mungkin kau mau memoles sepatunya juga.
Italian[it]
Magari desideri anche lucidargli gli stivali.
Dutch[nl]
Misschien wil je ook zijn laarzen poetsen.
Polish[pl]
Może jeszcze wypolerujesz mu buty.
Portuguese[pt]
Talvez também quisesses engraxar-lhe as botas.
Romanian[ro]
Poate vrei să-i lustruieşti şi cizmele.
Russian[ru]
Может, ты еще почистишь его сапоги?
Slovenian[sl]
Mogoče bi mu moral zloščiti še čevlje.
Serbian[sr]
Hoćeš i čizme da mu očistiš?
Turkish[tr]
Belki botlarını da cilalamak istersin.