Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن هذا البيت و عدد الأشخاص الذين يعيشون فيه لا يوجد فيه شامبو
Bulgarian[bg]
Тази къща е пълна с хора и няма никакъв шампоан.
Czech[cs]
Tolik lidí a žádný šampón.
German[de]
So viele Leute und kein Shampoo.
Greek[el]
Τόσος κόσμος χωρίς σαμπουάν.
English[en]
This many people here and no shampoo.
Spanish[es]
Tanta gente y no hay champú.
Estonian[et]
Majas on nii palju inimesi, kuid mitte ühtegi ðampooni.
Finnish[fi]
Eikö täällä muka ole sampoota?
French[fr]
C'est dingue! Pas de shampoing!
Hebrew[he]
כ " כ הרבה אנשים, ואין שמפו.
Croatian[hr]
Kuća krcata narodom, a šampona nigdje.
Indonesian[id]
Banyak orang di sini dan sampo tidak ada.
Icelandic[is]
Allt ūetta fķlk hér og engin hársápa.
Italian[it]
Tutta questa gente e niente shampoo!
Lithuanian[lt]
Tiek žmonių ir niekas, nežino, kur šampūnas.
Polish[pl]
Tak wielu ludzi i niema szamponu?
Portuguese[pt]
Tanta gente na casa, e ninguém sabe onde está o xampu.
Romanian[ro]
Atâţia oameni şi nu este şampon.
Russian[ru]
В этом доме столько народу, и нет шампуня?
Slovenian[sl]
Toliko ljudi tukaj, pa nobenega šampona.
Albanian[sq]
Tërë këta njerëz këtu e nuk keni shampon.
Serbian[sr]
Kuća krcata narodom, a šampona nigdje.
Swedish[sv]
Otroligt, det finns inget schampo!
Turkish[tr]
Bu kadar insan var ama bir tane şampuan yok.
Chinese[zh]
硂 ┬ Τ 硂 或 * 礛 硈 瞺 瑍 緑 弘 常 ⊿ Τ