Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и без седем години уроци по балет и две по джаз.
Czech[cs]
Ne po sedmi letech baletu a dvou stepování.
Greek[el]
Όχι χωρίς 7 χρόνια μπαλέτο και 2 τζαζ, δεν πρόκειται.
English[en]
Not without seven years of ballet and two of jazz tap, we're not.
Spanish[es]
No lo haremos sin hacer siete años de ballet y dos de claqué.
Estonian[et]
Sharkidega? Ilma seitsme aasta balleti ja kahe aasta jazz stepp-tantsuta, mitte!
Finnish[fi]
Ei ennen seitsemää vuotta balettia ja kahta jazz askelia.
Hebrew[he]
לא בלי שבע שנים של בלט ושני צעדי ג'ז.
Croatian[hr]
Ne bez sedam godina baleta i dvije godina Tap-Jazza, mi toliko nemamo.
Hungarian[hu]
Hétévnyi ballett és két év jazz-ballett nélkül, kizárt.
Dutch[nl]
Niet zonder zeven jaar ballet en twee jaar jazz tap.
Polish[pl]
Bez 7 lat baletu i 2 jazzu, nic z tego!
Portuguese[pt]
Não sem sete anos de ballet e dois de sapateado jazz.
Romanian[ro]
Nu fara 7 ani de balet si 2 de jazz.
Russian[ru]
И не мечтай, пока не проведешь семь лет в балетной школе и два на курсах чечетки.
Slovenian[sl]
Ne brez sedem let baleta in dvema letoma jazza.
Serbian[sr]
Ne bez sedam godina baleta i dvije godina Tap-Jazza, mi toliko nemamo.
Swedish[sv]
Inte utan sju år med ballet och två med jazzdans, så ska vi inte det.
Turkish[tr]
Yedi yıl bale eğitimi ve iki yıl jaz eğitimi almadan olmaz.