Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Текстовете, които сега се обсъждат в Съвета, предизвикват съмнения дали резултатът ще е достатъчно убедителен, за да даде на гражданите ефективно ниво на защита
Czech[cs]
Znění projednávaná nyní v Radě vyvolávají pochybnosti o dostatečné kvalitě výsledku této práce, který by měl občanům poskytnout účinnou úroveň ochrany
Danish[da]
De tekster, der er under drøftelse i Rådet, giver anledning til tvivl om, hvorvidt resultatet vil være tilstrækkeligt solidt til at give borgerne et effektivt beskyttelsesniveau
German[de]
Die derzeit im Rat erörterten Texte lassen Zweifel aufkommen, ob ein ausreichend solides Ergebnis zustande kommt, damit den Bürgern ein wirksames Schutzniveau geboten wird
English[en]
The texts currently discussed within Council raise doubts as to whether the result will be solid enough, so as to give the citizen an effective level of protection
Spanish[es]
Los textos que el Consejo está debatiendo en la actualidad suscitan dudas en cuanto a la idoneidad del resultado final, que debe garantizar al ciudadano una protección eficaz
Estonian[et]
Praegu nõukogus arutatavad tekstid tekitavad kahtlusi, kas tulemus saab piisavalt tugev, et pakkuda kodanikule tõhusa tasemega kaitset
Finnish[fi]
Tekstit, joista tällä hetkellä keskustellaan neuvostossa, herättävät epäilyksiä siitä, onko tulos tarvittavan luja tehokkaan tietosuojatason antamiseksi kansalaisille
French[fr]
Compte tenu des textes actuellement examinés par le Conseil, on peut se demander si le résultat sera suffisamment solide pour offrir un niveau de protection efficace au citoyen
Hungarian[hu]
A Tanácsban jelenleg megvitatás alatt álló szövegek kétségessé teszik, hogy kellően megalapozott eredmény születik mely a polgárok számára hatékony védelmet biztosít
Italian[it]
I testi attualmente in discussione nell'ambito del Consiglio sollevano dubbi quanto al fatto che il risultato sia abbastanza solido da fornire al cittadino un efficace livello di protezione
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Taryboje svarstomi tekstai kelia abejonių, ar bus pasiektas pakankamai rimtas rezultatas- bus užtikrinta veiksminga piliečių apsauga
Latvian[lv]
Pašlaik Padomē pārrunātie teksti rada bažas, vai rezultāts būs pietiekami efektīvs, lai nodrošinātu pilsoņiem pietiekamu aizsardzības pakāpi
Dutch[nl]
De teksten die thans bij de Raad in behandeling zijn, doen eraan twijfelen of het resultaat voldoende stevig zal zijn om de burger een adequaat niveau van bescherming te garanderen
Polish[pl]
Teksty omawiane obecnie przez Radę budzą wątpliwości co do tego, czy ich rezultaty będą wystarczająco solidne, by zapewnić obywatelom skuteczną ochronę
Romanian[ro]
Textul dezbătut în prezent la nivelul Consiliului provoacă îndoieli în privința faptului că rezultatul va fi îndeajuns de solid pentru a oferi cetățenilor un nivel de protecție eficient
Slovak[sk]
Texty, o ktorých v súčasnosti Rada rokuje, vyvolávajú pochybnosti o tom, či výsledok bude dostatočne solídny na to, aby občanovi poskytol účinnú úroveň ochrany
Slovenian[sl]
Besedila, o katerih Svet trenutno razpravlja, vzbujajo pomisleke, če bo rezultat dovolj trden, da bi državljanom nudil učinkovito raven varstva
Swedish[sv]
De texter som för närvarande diskuteras i rådet väcker tvivel om huruvida resultatet kommer att bli tillräckligt stabilt för att medborgarna skall få en effektiv skyddsnivå